똑딱에듀 | DdokDdak Edu

[Korean Beginner 2 – Unit 17] 초대하고 응답하기 | Inviting & Responding | Invitar y Responder

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Sun, 31 May 2026 14:15:32 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 17] 초대하고 응답하기 | Inviting & Responding | Invitar y Responder

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

초대하는 표현을 자연스럽게 말할 수 있다. Be able to naturally use expressions for inviting someone. Ser capaz de usar de forma natural expresiones para invitar a alguien.

초대에 수락하거나 거절하는 표현을 익힌다. Learn expressions for accepting or declining an invitation. Aprender expresiones para aceptar o rechazar una invitación.

다양한 상황에서 초대와 관련된 대화를 할 수 있다. Be able to have conversations related to invitations in various situations. Ser capaz de mantener conversaciones relacionadas con invitaciones en diversas situaciones.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

초대 관련 어휘 | Invitation Vocabulary | Vocabulario de Invitaciones

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
초대	invitation	invitación	cho-dae
초대하다	to invite	invitar	cho-dae-ha-da
초대받다	to be invited	ser invitado/a	cho-dae-bat-da
파티	party	fiesta	pa-ti
생일 파티	birthday party	fiesta de cumpleaños	saeng-il pa-ti
집들이	housewarming party	fiesta de inauguración del hogar	jip-deu-ri
모임	gathering / get-together	reunión	mo-im
식사	meal / dining	comida / cena	sik-sa
손님	guest	invitado/a	son-nim
선물	gift / present	regalo	seon-mul
참석하다	to attend	asistir	cham-seok-ha-da
불참하다	to be absent / not attend	no asistir	bul-cham-ha-da
거절하다	to decline / refuse	rechazar	geo-jeol-ha-da
수락하다	to accept	aceptar	su-rak-ha-da

선물 관련 어휘 | Gift Vocabulary | Vocabulario de Regalos

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
케이크	cake	pastel / tarta	ke-i-keu
꽃	flowers	flores	kkot
와인	wine	vino	wa-in
과일	fruit	fruta	gwa-il
화장품	cosmetics	cosméticos	hwa-jang-pum
상품권	gift voucher	vale regalo	sang-pum-gwon
포장하다	to wrap	envolver	po-jang-ha-da
감사 선물	thank-you gift	regalo de agradecimiento	gam-sa seon-mul

문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical

초대 표현의 두 가지 방법 | Two Ways to Invite | Dos Formas de Invitar

방법 1: -ㄹ/을래요? | Method 1: -ㄹ/을래요? | Método 1: -ㄹ/을래요? 가벼운 초대에 사용해요. Used for casual invitations. Se usa para invitaciones informales.

방법 2: -ㄹ/을 수 있어요? | Method 2: -ㄹ/을 수 있어요? | Método 2: -ㄹ/을 수 있어요? 상대방의 가능 여부를 물어볼 때 사용해요. Used when asking if someone is able to come. Se usa cuando se pregunta si alguien puede venir.

한국어 (Korean)	English	Spanish
파티에 올래요?	Do you want to come to the party?	¿Quieres venir a la fiesta?
같이 저녁 먹을래요?	Do you want to have dinner together?	¿Quieres cenar juntos?
이번 주말에 올 수 있어요?	Can you come this weekend?	¿Puedes venir este fin de semana?
저희 집에 놀러 올래요?	Do you want to come hang out at my place?	¿Quieres venir a casa a pasar el rato?

수락과 거절 표현 | Accepting and Declining | Aceptar y Rechazar

구분 (Type)	한국어 (Korean)	English	Spanish
수락 (Accept)	네, 좋아요!	Yes, sounds good!	¡Sí, me parece bien!
수락 (Accept)	물론이죠!	Of course!	¡Por supuesto!
수락 (Accept)	기꺼이요!	With pleasure!	¡Con mucho gusto!
수락 (Accept)	꼭 갈게요!	I'll definitely come!	¡Sin falta iré!
거절 (Decline)	미안해요, 못 갈 것 같아요.	I'm sorry, I don't think I can make it.	Lo siento, creo que no puedo ir.
거절 (Decline)	그날은 선약이 있어요.	I already have plans that day.	Ese día tengo un compromiso previo.
거절 (Decline)	다음에 꼭 갈게요!	I'll definitely go next time!	¡La próxima vez sin falta!
거절 (Decline)	정말 가고 싶은데 못 가요.	I really want to go but I can't.	Realmente quiero ir pero no puedo.

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

초대하기 | Inviting | Invitar

한국어 (Korean)	English	Spanish
제 생일 파티에 올래요?	Do you want to come to my birthday party?	¿Quieres venir a mi fiesta de cumpleaños?
이번 주말에 저희 집에 올래요?	Do you want to come to my place this weekend?	¿Quieres venir a mi casa este fin de semana?
집들이에 초대하고 싶어요.	I'd like to invite you to my housewarming.	Me gustaría invitarte a la inauguración de mi casa.
같이 저녁 먹을래요?	Do you want to have dinner together?	¿Quieres cenar juntos?
우리 모임에 같이 할래요?	Do you want to join our get-together?	¿Quieres unirte a nuestra reunión?
토요일 저녁 7시 어때요?	How about Saturday evening at 7?	¿Qué tal el sábado por la noche a las 7?
꼭 와 주세요!	Please make sure to come!	¡Asegúrate de venir!

✅ 수락하기 | Accepting | Aceptar

한국어 (Korean)	English	Spanish
네, 꼭 갈게요!	Yes, I'll definitely come!	¡Sí, sin falta iré!
좋아요, 기대돼요!	Sounds good, I'm looking forward to it!	¡Me parece bien, tengo muchas ganas!
초대해 줘서 고마워요!	Thank you for inviting me!	¡Gracias por invitarme!
몇 시에 가면 돼요?	What time should I come?	¿A qué hora debo ir?
뭐 가져갈까요?	What should I bring?	¿Qué llevo?
기꺼이 가겠어요!	I'll go with pleasure!	¡Iré con mucho gusto!

❌ 거절하기 | Declining | Rechazar

한국어 (Korean)	English	Spanish
정말 가고 싶은데 못 갈 것 같아요.	I really want to go but I don't think I can.	Realmente quiero ir pero creo que no puedo.
그날은 다른 약속이 있어요.	I have another appointment that day.	Ese día tengo otro compromiso.
다음에 꼭 같이해요!	Let's definitely do it together next time!	¡La próxima vez sin falta!
축하해요! 즐거운 시간 보내세요.	Congratulations! Have a great time.	¡Felicidades! Que lo paséis muy bien.
선물은 따로 보낼게요.	I'll send a gift separately.	Te enviaré un regalo por separado.

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!

대화 1: 생일 파티 초대 | Birthday Party Invitation | Invitación a una Fiesta de Cumpleaños

A: 지민 씨, 이번 토요일이 제 생일이에요. 파티에 올래요? (Jimin, this Saturday is my birthday. Do you want to come to the party?) (Jimin, este sábado es mi cumpleaños. ¿Quieres venir a la fiesta?)

B: 정말요? 생일 축하해요! 몇 시예요? (Really? Happy birthday! What time?) (¿En serio? ¡Feliz cumpleaños! ¿A qué hora?)

A: 저녁 7시예요. 저희 집에서 해요. (It's at 7 PM. It's at my place.) (Es a las 7 de la tarde. Es en mi casa.)

B: 좋아요, 꼭 갈게요! 뭐 가져갈까요? (Sounds good, I'll definitely come! What should I bring?) (¡Me parece bien, sin falta iré! ¿Qué llevo?)

A: 그냥 와도 돼요! 음식은 제가 다 준비할게요. (You can just come! I'll prepare all the food.) (¡Puedes venir tal cual! Yo prepararé toda la comida.)

B: 그래도 케이크는 제가 가져갈게요! (I'll still bring the cake!) (¡De todas formas llevaré la tarta!)

대화 2: 집들이 초대 | Housewarming Invitation | Invitación a una Inauguración del Hogar

A: 저 이번 달에 새 집으로 이사했어요. 집들이에 초대하고 싶어요. (I moved to a new house this month. I'd like to invite you to my housewarming.) (Me he mudado a una nueva casa este mes. Me gustaría invitarte a la inauguración.)

B: 와, 정말요? 축하해요! 언제예요? (Wow, really? Congratulations! When is it?) (¡Vaya, en serio? ¡Enhorabuena! ¿Cuándo es?)

A: 다음 주 일요일 오후 3시예요. 올 수 있어요? (It's next Sunday at 3 PM. Can you come?) (Es el próximo domingo a las 3 de la tarde. ¿Puedes venir?)

B: 네, 물론이죠! 집들이 선물은 뭐가 좋을까요? (Yes, of course! What would be a good housewarming gift?) (¡Sí, por supuesto! ¿Qué sería un buen regalo de inauguración?)

A: 아, 선물은 안 가져와도 돼요. 그냥 와서 같이 먹고 즐기면 돼요! (Oh, you don't need to bring a gift. Just come and eat and enjoy together!) (¡Ah, no hace falta que traigas regalo. ¡Solo ven y comemos y lo pasamos bien juntos!)

대화 3: 초대 거절하기 | Declining an Invitation | Rechazar una Invitación

A: 이번 금요일에 우리 팀 모임이 있어요. 같이 할래요? (There's a team gathering this Friday. Do you want to join?) (Esta semana hay una reunión de nuestro equipo. ¿Quieres unirte?)

B: 정말 가고 싶은데, 그날 가족 행사가 있어요. 못 갈 것 같아요. (I really want to go, but I have a family event that day. I don't think I can make it.) (Realmente quiero ir, pero ese día tengo un evento familiar. Creo que no puedo ir.)

A: 아, 그렇군요. 괜찮아요! (Oh, I see. It's okay!) (¡Ah, ya veo. No pasa nada!)

B: 다음에 꼭 같이해요! 모임 즐겁게 보내세요. (Let's definitely do it together next time! Have fun at the gathering.) (¡La próxima vez sin falta! Que disfrutéis de la reunión.)

A: 고마워요! 다음에 또 기회 만들어요. (Thank you! Let's create another opportunity next time.) (¡Gracias! La próxima vez creamos otra oportunidad.)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

집들이 문화 | Housewarming Culture | Cultura de la Inauguración del Hogar 한국에서 새 집으로 이사하면 집들이를 해요. 친구와 가족을 초대해서 음식을 대접해요. 방문하는 손님들은 보통 세제, 화장지, 케이크 등을 선물로 가져와요. When moving to a new house in Korea, people hold a housewarming (집들이). They invite friends and family and treat them to food. Visiting guests usually bring gifts like detergent, toilet paper, or cake. Cuando alguien se muda a una nueva casa en Corea, celebra una inauguración (집들이). Invitan a amigos y familiares y les ofrecen comida. Los invitados suelen traer regalos como detergente, papel higiénico o tarta.

선물 문화 | Gift Culture | Cultura de los Regalos 한국에서 초대받아 방문할 때는 빈손으로 가지 않는 것이 예의예요. 과일, 케이크, 음료 등 가벼운 선물을 가져가는 것이 일반적이에요. When visiting someone's home in Korea, it's polite not to go empty-handed. It's common to bring a small gift like fruit, cake, or drinks. Cuando se visita la casa de alguien en Corea, es educado no ir con las manos vacías. Es común traer un pequeño regalo como frutas, tarta o bebidas.

건배 문화 | Toasting Culture | Cultura del Brindis 한국에서 모임이나 파티에서 술을 마실 때 "건배!" 라고 해요. 어른과 함께 마실 때는 고개를 옆으로 돌리고 마시는 것이 예의예요. When drinking at a gathering or party in Korea, people say "건배! (Cheers!)" When drinking with elders, it's polite to turn your head to the side while drinking. Al beber en una reunión o fiesta en Corea, se dice "건배! (¡Salud!)" Al beber con personas mayores, es educado girar la cabeza hacia un lado mientras se bebe.

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

먼저 스스로 풀어보고, 아래 정답과 비교해 보세요! Try answering on your own first, then check the answers below! ¡Intenta responder por tu cuenta primero y luego comprueba las respuestas!

연습 1. 수락인지 거절인지 구분하고, 알맞은 표현을 넣으세요. Identify whether it's accepting or declining and fill in the correct expression. Identifica si es aceptar o rechazar y rellena con la expresión correcta.

보기 | Word bank | Banco de palabras: 네, 꼭 갈게요! / 정말 가고 싶은데 못 갈 것 같아요. / 물론이죠! / 그날은 선약이 있어요. / 기꺼이요!

① 친구 파티에 가고 싶을 때: (수락 / Accept / Aceptar) → ___________________________

② 그날 다른 약속이 있을 때: (거절 / Decline / Rechazar) → ___________________________

③ 꼭 참석하고 싶을 때: (수락 / Accept / Aceptar) → ___________________________

④ 가고 싶지만 사정이 있을 때: (거절 / Decline / Rechazar) → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 네, 꼭 갈게요! / 물론이죠! / 기꺼이요! 중 하나 ② 그날은 선약이 있어요. ③ 네, 꼭 갈게요! ④ 정말 가고 싶은데 못 갈 것 같아요.

연습 2. 빈칸에 알맞은 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct expression. Rellena los espacios con la expresión correcta.

① 생일 파티에 초대할 때: "제 생일 파티에 ____________?"

② 초대를 수락하며 고마움을 표현할 때: "초대해 줘서 ____________!"

③ 무엇을 가져갈지 물어볼 때: "뭐 ____________?"

④ 거절하며 다음을 기약할 때: "다음에 꼭 ____________!"

⑤ 집들이에 초대할 때: "저희 집 ____________에 초대하고 싶어요."

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 올래요 ② 고마워요 ③ 가져갈까요 ④ 같이해요 ⑤ 집들이

연습 3. 문장을 한국어로 바꾸세요. Translate the sentences into Korean. Traduce las oraciones al coreano.

① Do you want to come to my birthday party? / ¿Quieres venir a mi fiesta de cumpleaños? → ___________________________

② I'll definitely come! What time should I come? / ¡Sin falta iré! ¿A qué hora debo ir? → ___________________________

③ I really want to go but I have another appointment. / Realmente quiero ir pero tengo otro compromiso. → ___________________________

④ What should I bring? / ¿Qué llevo? → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 제 생일 파티에 올래요? ② 꼭 갈게요! 몇 시에 가면 돼요? ③ 정말 가고 싶은데 다른 약속이 있어요. ④ 뭐 가져갈까요?

정리 | Summary | Resumen

오늘은 초대하고 응답하는 표현들을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned expressions for inviting and responding. Let's review the key points! Hoy aprendimos expresiones para invitar y responder. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 표현 (Korean)	English	Spanish
~에 올래요?	Do you want to come to ~?	¿Quieres venir a ~?
꼭 갈게요!	I'll definitely come!	¡Sin falta iré!
초대해 줘서 고마워요!	Thank you for inviting me!	¡Gracias por invitarme!
못 갈 것 같아요.	I don't think I can make it.	Creo que no puedo ir.
다음에 꼭 같이해요!	Let's definitely do it next time!	¡La próxima vez sin falta!

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

✍️ 초대장 써보기 | Write an Invitation | Escribe una Invitación 오늘 배운 표현을 활용해서 친구를 초대하는 한국어 초대장을 써보세요. 날짜, 시간, 장소, 이유를 모두 포함해 보세요! Use today's expressions to write a Korean invitation for a friend. Include the date, time, place, and reason! Usa las expresiones de hoy para escribir una invitación en coreano para un amigo. ¡Incluye la fecha, hora, lugar y motivo!

역할극 연습하기 | Practice Role Play | Practica el Juego de Roles 초대하는 사람과 응답하는 사람의 역할을 번갈아 하면서 오늘 배운 대화를 큰 소리로 연습해 보세요. 수락과 거절 모두 연습해 보세요! Practice today's dialogues aloud by alternating between the inviter and the responder. Practice both accepting and declining! ¡Practica los diálogos de hoy en voz alta alternando entre quien invita y quien responde. ¡Practica tanto aceptar como rechazar!

️ 해시태그 | Hashtags

#한국어초대표현 #KoreanInvitations #InvitacionesCoreanas #한국어수락거절 #AcceptingDecliningKorean #AceptarRechazarCoreano #집들이 #HousewarmingKorea #한국문화 #KoreanCulture #KoreanBeginner2 #LearnKorean #AprendiendoCoreano #SelfStudyKorean #독학한국어 #똑딱쌤

[Korean Beginner 2 – Unit 16] 공항과 여행 | At the Airport & Travel | En el Aeropuerto y de Viaje

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Sun, 31 May 2026 13:26:33 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 16] 공항과 여행 | At the Airport & Travel | En el Aeropuerto y de Viaje

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

공항에서 필요한 기본 표현을 말할 수 있다. Be able to use basic expressions needed at the airport. Ser capaz de usar expresiones básicas necesarias en el aeropuerto.

여행 관련 어휘와 표현을 익힐 수 있다. Learn travel-related vocabulary and expressions. Aprender vocabulario y expresiones relacionadas con los viajes.

여행 계획을 한국어로 자연스럽게 말할 수 있다. Naturally talk about travel plans in Korean. Hablar de forma natural sobre planes de viaje en coreano.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

✈️ 공항 관련 어휘 | Airport Vocabulary | Vocabulario del Aeropuerto

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
공항	airport	aeropuerto	gong-hang
비행기	airplane	avión	bi-haeng-gi
항공편	flight	vuelo	hang-gong-pyeon
탑승구	boarding gate	puerta de embarque	tap-seung-gu
체크인	check-in	facturación	che-keu-in
탑승권	boarding pass	tarjeta de embarque	tap-seung-gwon
여권	passport	pasaporte	yeo-gwon
비자	visa	visado	bi-ja
짐 / 수하물	luggage / baggage	equipaje	jim / su-ha-mul
수하물 찾는 곳	baggage claim	recogida de equipaje	su-ha-mul chan-neun got
세관	customs	aduana	se-gwan
입국 심사	immigration	control de inmigración	ip-guk sim-sa
출국	departure	salida	chul-guk
입국	arrival	llegada	ip-guk
환승	transit / transfer	tránsito / transbordo	hwan-seung
면세점	duty-free shop	tienda libre de impuestos	myeon-se-jeom
지연	delay	retraso	ji-yeon
취소	cancellation	cancelación	chwi-so

여행 관련 어휘 | Travel Vocabulary | Vocabulario de Viaje

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
여행	travel / trip	viaje	yeo-haeng
여행자	traveler	viajero/a	yeo-haeng-ja
숙소	accommodation	alojamiento	suk-so
호텔	hotel	hotel	ho-tel
게스트하우스	guesthouse	pensión	ge-seu-teu-ha-u-seu
예약하다	to make a reservation	reservar	ye-yak-ha-da
체크아웃	check-out	salida del hotel	che-keu-a-ut
관광지	tourist attraction	lugar turístico	gwan-gwang-ji
지도	map	mapa	ji-do
환전하다	to exchange currency	cambiar dinero	hwan-jeon-ha-da
환율	exchange rate	tipo de cambio	hwan-nyul
기념품	souvenir	recuerdo / souvenir	gi-nyeom-pum
여행 가방	suitcase / travel bag	maleta	yeo-haeng ga-bang

문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical

여행 목적 표현하기 | Expressing Travel Purpose | Expresar el Propósito del Viaje

여행 목적을 말할 때 -러 가다 / -으러 가다 를 사용해요. When talking about the purpose of travel, use -러 가다 / -으러 가다. Al hablar del propósito del viaje, usa -러 가다 / -으러 가다.

영어의 "go to + verb", 스페인어의 "ir a + infinitivo" 와 같아요! This is like "go to + verb" in English. ¡Es como "ir a + infinitivo" en español!

어간 끝 (Ending)	형태 (Form)	예시 (Korean)	English / Spanish
모음 / ㄹ (Vowel / ㄹ)	-러 가다	놀러 가요. (놀다)	I'm going to hang out. / Voy a salir.
자음 (Consonant)	-으러 가다	먹으러 가요. (먹다)	I'm going to eat. / Voy a comer.
하다	하러 가다	여행하러 가요.	I'm going to travel. / Voy a viajar.

예시 | Examples | Ejemplos

한국어 (Korean)	English	Spanish
한국에 여행하러 가요.	I'm going to Korea to travel.	Voy a Corea a viajar.
친구를 만나러 서울에 가요.	I'm going to Seoul to meet a friend.	Voy a Seúl a ver a un amigo.
한국어를 배우러 학원에 가요.	I'm going to a language school to learn Korean.	Voy a una academia a aprender coreano.

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

✈️ 공항에서 | At the Airport | En el Aeropuerto

한국어 (Korean)	English	Spanish
체크인 어디서 해요?	Where do I check in?	¿Dónde se hace la facturación?
창가 자리로 주세요.	I'd like a window seat, please.	Asiento de ventana, por favor.
짐을 부치고 싶어요.	I'd like to check my luggage.	Me gustaría facturar mi equipaje.
탑승구가 어디예요?	Where is the boarding gate?	¿Dónde está la puerta de embarque?
비행기가 몇 시에 출발해요?	What time does the flight depart?	¿A qué hora sale el vuelo?
비행기가 지연됐어요.	The flight has been delayed.	El vuelo se ha retrasado.
여권 보여 주세요.	Please show me your passport.	Por favor, muéstreme su pasaporte.
신고할 물건이 있어요?	Do you have anything to declare?	¿Tiene algo que declarar?
수하물은 어디서 찾아요?	Where do I pick up my luggage?	¿Dónde recojo mi equipaje?

호텔에서 | At the Hotel | En el Hotel

한국어 (Korean)	English	Spanish
예약했어요.	I have a reservation.	Tengo una reserva.
방이 있어요?	Do you have any rooms available?	¿Tienen habitaciones disponibles?
1박에 얼마예요?	How much is it per night?	¿Cuánto cuesta por noche?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?	What is the Wi-Fi password?	¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
체크아웃은 몇 시예요?	What time is check-out?	¿A qué hora es la salida?
짐을 맡길 수 있어요?	Can I leave my luggage here?	¿Puedo dejar mi equipaje aquí?
가까운 지하철역이 어디예요?	Where is the nearest subway station?	¿Dónde está la estación de metro más cercana?

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 모든 역할을 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read all roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta todos los roles!

대화 1: 공항 체크인 | Airport Check-in | Facturación en el Aeropuerto

직원 (Staff / Personal): 안녕하세요. 여권이랑 예약 확인증 보여 주세요. (Hello. Please show me your passport and booking confirmation.) (Hola. Por favor, muéstreme su pasaporte y confirmación de reserva.)

승객 (Passenger / Pasajero): 네, 여기 있어요. 창가 자리로 주세요. (Yes, here you go. I'd like a window seat, please.) (Sí, aquí tiene. Asiento de ventana, por favor.)

직원: 부치실 짐이 있으세요? (Do you have any luggage to check?) (¿Tiene equipaje para facturar?)

승객: 네, 가방 하나요. 무게가 얼마나 돼요? (Yes, one bag. How much does it weigh?) (Sí, una maleta. ¿Cuánto pesa?)

직원: 20킬로그램이에요. 탑승구는 23번이에요. 탑승은 오후 2시부터예요. (It's 20 kilograms. The boarding gate is number 23. Boarding starts at 2 PM.) (Son 20 kilogramos. La puerta de embarque es la 23. El embarque empieza a las 2 de la tarde.)

승객: 감사합니다. 면세점은 어디예요? (Thank you. Where is the duty-free shop?) (Gracias. ¿Dónde está la tienda libre de impuestos?)

대화 2: 입국 심사 | Immigration | Control de Inmigración

심사관 (Immigration Officer / Oficial): 방문 목적이 뭐예요? (What is the purpose of your visit?) (¿Cuál es el propósito de su visita?)

여행자 (Traveler / Viajero): 관광이에요. (It's for tourism.) (Es para turismo.)

심사관: 얼마나 머물 예정이에요? (How long are you planning to stay?) (¿Cuánto tiempo tiene previsto quedarse?)

여행자: 일주일 동안 있을 거예요. (I'll be here for a week.) (Estaré aquí una semana.)

심사관: 어디에 머물 거예요? (Where will you be staying?) (¿Dónde se va a alojar?)

여행자: 홍대 근처 호텔이에요. 여기 예약 확인증 있어요. (It's a hotel near Hongdae. I have the booking confirmation here.) (Es un hotel cerca de Hongdae. Aquí tengo la confirmación de la reserva.)

대화 3: 여행 계획 이야기하기 | Talking About Travel Plans | Hablar sobre Planes de Viaje

A: 방학에 어디 여행할 거예요? (Where are you going to travel during the vacation?) (¿Adónde vas a viajar en las vacaciones?)

B: 한국에 가려고 해요! 오래전부터 가고 싶었어요. (I'm thinking of going to Korea! I've wanted to go for a long time.) (¡Tengo pensado ir a Corea! Llevo mucho tiempo queriendo ir.)

A: 정말요? 한국에서 뭐 할 거예요? (Really? What are you going to do in Korea?) (¿En serio? ¿Qué vas a hacer en Corea?)

B: 서울에서 한국어를 배우러 어학당에 다닐 거예요. 그리고 여러 관광지도 구경할 거예요. (I'm going to attend a language school in Seoul to learn Korean. And I'll also visit various tourist attractions.) (Voy a asistir a una escuela de idiomas en Seúl para aprender coreano. Y también visitaré varios lugares turísticos.)

A: 완전 좋겠다! 제주도도 꼭 가 보세요. 정말 예뻐요. (That sounds amazing! Make sure to visit Jeju Island too. It's really beautiful.) (¡Qué envidia! Asegúrate de visitar la Isla Jeju también. Es muy bonita.)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

인천국제공항 | Incheon International Airport | Aeropuerto Internacional de Incheon 인천국제공항은 세계에서 가장 좋은 공항 중 하나로 자주 선정돼요. 공항 안에 한국 문화 체험 공간, 면세점, 다양한 식당이 있어요. Incheon International Airport is frequently selected as one of the best airports in the world. Inside the airport, there are Korean cultural experience spaces, duty-free shops, and various restaurants. El Aeropuerto Internacional de Incheon es frecuentemente seleccionado como uno de los mejores aeropuertos del mundo. Dentro del aeropuerto hay espacios de experiencia cultural coreana, tiendas libres de impuestos y varios restaurantes.

공항철도 | Airport Railroad | Tren del Aeropuerto 인천공항에서 서울 시내까지 **공항철도(AREX)**를 이용하면 빠르고 편리하게 이동할 수 있어요. 일반 열차와 직통 열차 두 가지가 있어요. From Incheon Airport to downtown Seoul, you can travel quickly and conveniently using the Airport Railroad (AREX). There are two types: regular and express trains. Desde el Aeropuerto de Incheon hasta el centro de Seúl, puedes viajar de forma rápida y conveniente usando el Tren del Aeropuerto (AREX). Hay dos tipos: tren regular y directo.

교통카드 | Transportation Card | Tarjeta de Transporte 한국 여행 시 T-money 카드를 만들면 지하철, 버스, 택시 등을 편리하게 이용할 수 있어요. 공항이나 편의점에서 구입할 수 있어요. When traveling in Korea, getting a T-money card allows you to conveniently use subways, buses, taxis, etc. You can buy it at the airport or convenience stores. Al viajar por Corea, obtener una tarjeta T-money te permite usar cómodamente el metro, los autobuses, los taxis, etc. Puedes comprarla en el aeropuerto o en tiendas de conveniencia.

여행자 보험 | Travel Insurance | Seguro de Viaje 한국 여행 전에 여행자 보험에 가입하는 것을 추천해요. 예상치 못한 상황에 대비할 수 있어요. Before traveling to Korea, it's recommended to get travel insurance. You can be prepared for unexpected situations. Antes de viajar a Corea, se recomienda contratar un seguro de viaje. Podrás estar preparado/a para situaciones inesperadas.

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요. Fill in the blanks with the correct word. Rellena los espacios con la palabra correcta.

보기 | Word bank | Banco de palabras: 여권 / 탑승구 / 수하물 / 체크인 / 환승 / 면세점

① 비행기를 타기 전에 ____________을 해야 해요. (check-in) ② 외국에 나갈 때 ____________이 필요해요. (passport) ③ 짐을 찾는 곳을 ____________ 찾는 곳이라고 해요. (baggage) ④ 비행기를 타는 곳을 ____________라고 해요. (boarding gate) ⑤ 다른 항공편으로 갈아타는 것을 ____________이라고 해요. (transit) ⑥ 세금 없이 물건을 사는 곳을 ____________이라고 해요. (duty-free shop)

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 체크인 ② 여권 ③ 수하물 ④ 탑승구 ⑤ 환승 ⑥ 면세점

연습 2. -러/-으러 가다를 사용해서 문장을 완성하세요. Complete the sentences using -러/-으러 가다. Completa las oraciones usando -러/-으러 가다.

① 한국에 한국어를 (배우다) ____________ 가요. ② 서울에 친구를 (만나다) ____________ 가요. ③ 제주도에 여행을 (하다) ____________ 가요. ④ 식당에 밥을 (먹다) ____________ 가요.

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 배우러 ② 만나러 ③ 하러 ④ 먹으러

연습 3. 다음 상황을 한국어로 말해보세요. Say the following situations in Korean. Di las siguientes situaciones en coreano.

① You want to check in your luggage. / Quieres facturar tu equipaje. → ___________________________

② You want to know where the boarding gate is. / Quieres saber dónde está la puerta de embarque. → ___________________________

③ The flight has been delayed. / El vuelo se ha retrasado. → ___________________________

④ You want to ask where the duty-free shop is. / Quieres preguntar dónde está la tienda libre de impuestos. → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 짐을 부치고 싶어요. ② 탑승구가 어디예요? ③ 비행기가 지연됐어요. ④ 면세점이 어디예요?

정리 | Summary | Resumen

오늘은 공항과 여행에서 필요한 표현들을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned expressions needed at the airport and for traveling. Let's review the key points! Hoy aprendimos las expresiones necesarias en el aeropuerto y de viaje. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 표현 (Korean)	English	Spanish
체크인 어디서 해요?	Where do I check in?	¿Dónde se hace la facturación?
창가 자리로 주세요.	Window seat, please.	Asiento de ventana, por favor.
탑승구가 어디예요?	Where is the boarding gate?	¿Dónde está la puerta de embarque?
방문 목적이 뭐예요?	What is the purpose of your visit?	¿Cuál es el propósito de su visita?
-러/-으러 가다	go to + verb (purpose)	ir a + infinitivo (propósito)

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

공항 장면 드라마 활용하기 | Use Airport Scenes in Dramas | Usa Escenas de Aeropuerto en Dramas 한국 드라마나 영화의 공항 장면을 보면서 오늘 배운 표현들이 어떻게 사용되는지 확인해 보세요. 특히 이별이나 재회 장면에 공항 표현이 많이 나와요! Watch airport scenes in Korean dramas or movies to see how today's expressions are used. Airport expressions appear especially in farewell or reunion scenes! ¡Mira escenas de aeropuerto en dramas o películas coreanas para ver cómo se usan las expresiones de hoy. Las expresiones de aeropuerto aparecen especialmente en escenas de despedida o reencuentro!

✍️ 나의 여행 계획 써보기 | Write Your Travel Plan | Escribe tu Plan de Viaje 한국 여행을 계획한다고 상상하고, 오늘 배운 표현을 활용해서 여행 계획을 한국어로 써보세요. 공항에서 할 일, 가고 싶은 곳, 먹고 싶은 음식을 모두 포함해 보세요! Imagine you're planning a trip to Korea and write your travel plan in Korean using today's expressions. Include what to do at the airport, places you want to visit, and food you want to eat! ¡Imagina que estás planeando un viaje a Corea y escribe tu plan de viaje en coreano usando las expresiones de hoy. Incluye qué hacer en el aeropuerto, lugares que quieres visitar y comida que quieres comer!

️ 해시태그 | Hashtags

[Korean Beginner 2 – Unit 15] 한국의 명절과 전통 문화 | Korean Holidays & Traditions | Festividades y Tradiciones Coreanas

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Sun, 31 May 2026 12:20:09 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 15] 한국의 명절과 전통 문화 | Korean Holidays & Traditions | Festividades y Tradiciones Coreanas

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

한국의 주요 명절과 전통 문화를 이해할 수 있다. Understand Korea's major holidays and traditional culture. Comprender las principales festividades y la cultura tradicional de Corea.

명절과 관련된 어휘와 표현을 익힐 수 있다. Learn vocabulary and expressions related to holidays. Aprender vocabulario y expresiones relacionadas con las festividades.

한국의 전통 문화를 영어와 스페인어로 설명할 수 있다. Be able to explain Korean traditional culture in English and Spanish. Ser capaz de explicar la cultura tradicional coreana en inglés y español.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

주요 명절 | Major Holidays | Principales Festividades

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
명절	national holiday / traditional holiday	festividad tradicional	myeong-jeol
설날	Korean New Year	Año Nuevo Coreano	seol-lal
추석	Korean Thanksgiving (Harvest Festival)	Acción de Gracias Coreana	chu-seok
정월 대보름	First Full Moon Festival	Festival de la Primera Luna Llena	jeong-wol dae-bo-reum
단오	Dano Festival	Festival Dano	da-no
한식	Hansik (Cold Food Day)	Día de la Comida Fría	han-sik
칠석	Chilseok (Star Festival)	Festival de las Estrellas	chil-seok
동지	Winter Solstice	Solsticio de Invierno	dong-ji
삼일절	Independence Movement Day (March 1st)	Día del Movimiento de Independencia	sa-mil-jeol
광복절	Liberation Day (August 15th)	Día de la Liberación	gwang-bok-jeol

전통 문화 어휘 | Traditional Culture Vocabulary | Vocabulario de Cultura Tradicional

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
한복	Korean traditional clothing	ropa tradicional coreana	han-bok
한옥	Korean traditional house	casa tradicional coreana	ha-nok
한지	Korean traditional paper	papel tradicional coreano	han-ji
제사	ancestral rite / memorial service	rito ancestral	je-sa
차례	memorial service on holidays	ceremonia de reverencia	cha-rye
성묘	visiting ancestral graves	visitar tumbas ancestrales	seong-myo
세배	New Year's bow	reverencia de Año Nuevo	se-bae
세뱃돈	New Year's money (gift)	dinero de Año Nuevo	se-baet-don
떡	rice cake	pastel de arroz	tteok
전	Korean pancake	tortita coreana	jeon
강강술래	circle dance	danza circular	gang-gang-sul-lae
윷놀이	Yut Nori (traditional board game)	juego tradicional Yut Nori	yut-nol-li

명절 음식 | Holiday Food | Comida de Festividades

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
떡국	rice cake soup (New Year's)	sopa de pastel de arroz	tteok-guk
송편	half-moon rice cake (Chuseok)	pastel de arroz en forma de luna	song-pyeon
갈비찜	braised short ribs	costillas estofadas	gal-bi-jjim
나물	seasoned vegetables	verduras aliñadas	na-mul
잡채	glass noodles with vegetables	fideos de cristal con verduras	jap-chae
식혜	sweet rice drink	bebida dulce de arroz	sik-hye
수정과	cinnamon punch	ponche de canela	su-jeong-gwa
약식	sweet rice with nuts	arroz dulce con frutos secos	yak-sik

2️⃣ 주요 명절 소개 | Major Holidays Introduction | Presentación de las Principales Festividades

설날 | Seollal (Korean New Year) | Seollal (Año Nuevo Coreano)

설날은 음력 1월 1일로 한국에서 가장 큰 명절 중 하나예요. Seollal is the first day of the lunar calendar and one of the biggest holidays in Korea. Seollal es el primer día del calendario lunar y una de las festividades más importantes de Corea.

설날 관련 표현 (Korean)	English	Spanish
새해 복 많이 받으세요!	Happy New Year!	¡Feliz Año Nuevo!
세배를 드려요.	We bow to elders.	Hacemos la reverencia a los mayores.
세뱃돈을 받아요.	We receive New Year's money.	Recibimos dinero de Año Nuevo.
떡국을 먹어요.	We eat rice cake soup.	Comemos sopa de pastel de arroz.
한복을 입어요.	We wear hanbok.	Llevamos hanbok.
차례를 지내요.	We hold a memorial ceremony.	Celebramos la ceremonia de reverencia.

추석 | Chuseok (Korean Thanksgiving) | Chuseok (Acción de Gracias Coreana)

추석은 음력 8월 15일로 한 해의 수확을 감사하는 명절이에요. Chuseok is the 15th day of the 8th lunar month, a holiday to give thanks for the year's harvest. Chuseok es el día 15 del octavo mes lunar, una festividad para dar gracias por la cosecha del año.

추석 관련 표현 (Korean)	English	Spanish
추석 잘 보내세요!	Have a good Chuseok!	¡Que disfrutes el Chuseok!
송편을 만들어요.	We make songpyeon.	Hacemos songpyeon.
성묘를 가요.	We visit ancestral graves.	Visitamos las tumbas ancestrales.
강강술래를 해요.	We do the circle dance.	Hacemos la danza circular.
윷놀이를 해요.	We play Yut Nori.	Jugamos al Yut Nori.
고향에 가요.	We go to our hometown.	Vamos a nuestra ciudad natal.

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!

대화 1: 설날 이야기 | Talking About Seollal | Hablar sobre Seollal

A: 이번 설날에 뭐 해요? (What are you doing this Seollal?) (¿Qué haces este Seollal?)

B: 고향에 가요. 온 가족이 모여서 차례를 지내고 떡국을 먹어요. (I'm going to my hometown. The whole family gathers, we hold a memorial ceremony, and eat rice cake soup.) (Voy a mi ciudad natal. Toda la familia se reúne, celebramos la ceremonia y comemos sopa de pastel de arroz.)

A: 세배도 해요? (Do you also do the New Year's bow?) (¿También hacéis la reverencia de Año Nuevo?)

B: 네! 어른들께 세배를 드리면 세뱃돈을 받아요. 어릴 때 가장 좋아했어요! (Yes! When we bow to the elders, we receive New Year's money. I loved it the most when I was young!) (¡Sí! Cuando hacemos la reverencia a los mayores, recibimos dinero de Año Nuevo. ¡Era lo que más me gustaba de pequeño/a!)

A: 너무 재미있겠다! 설날 인사는 어떻게 해요? (That sounds so fun! How do you greet people on Seollal?) (¡Parece muy divertido! ¿Cómo se saluda en Seollal?)

B: "새해 복 많이 받으세요!" 라고 해요. (We say "새해 복 많이 받으세요!") (Se dice "새해 복 많이 받으세요!")

대화 2: 추석 이야기 | Talking About Chuseok | Hablar sobre Chuseok

A: 추석이 뭐예요? 설명해 줄 수 있어요? (What is Chuseok? Can you explain it?) (¿Qué es el Chuseok? ¿Me lo puedes explicar?)

B: 추석은 한국의 추수감사절이에요. 음력 8월 15일이에요. (Chuseok is Korea's Thanksgiving. It's the 15th day of the 8th lunar month.) (El Chuseok es la Acción de Gracias de Corea. Es el día 15 del octavo mes lunar.)

A: 추석에 뭐 먹어요? (What do you eat on Chuseok?) (¿Qué se come en Chuseok?)

B: 송편을 먹어요! 반달 모양의 떡인데 정말 맛있어요. 가족이 함께 만들어요. (We eat songpyeon! It's a half-moon shaped rice cake and it's really delicious. Families make it together.) (¡Comemos songpyeon! Es un pastel de arroz en forma de media luna y está buenísimo. Las familias lo hacen juntas.)

A: 와, 한국 문화가 정말 특별하네요! (Wow, Korean culture is really special!) (¡Vaya, la cultura coreana es realmente especial!)

대화 3: 한복 이야기 | Talking About Hanbok | Hablar sobre el Hanbok

A: 한복을 입어 본 적 있어요? (Have you ever worn hanbok?) (¿Alguna vez has llevado hanbok?)

B: 네! 추석 때 입었어요. 정말 예뻤어요. (Yes! I wore it during Chuseok. It was really beautiful.) (¡Sí! Lo llevé durante el Chuseok. Era muy bonito.)

A: 한복은 언제 입어요? (When do you wear hanbok?) (¿Cuándo se lleva el hanbok?)

B: 설날이나 추석 같은 명절에 주로 입어요. 요즘은 경복궁 같은 관광지에서도 많이 입어요. (We mainly wear it during holidays like Seollal and Chuseok. These days, many people wear it at tourist spots like Gyeongbokgung Palace too.) (Principalmente se lleva en festividades como Seollal y Chuseok. Hoy en día, mucha gente también lo lleva en lugares turísticos como el Palacio Gyeongbokgung.)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

명절 귀성 | Holiday Travel Rush | Éxodo de Vacaciones 설날과 추석에는 많은 한국인들이 고향으로 돌아가요. 이 기간에는 고속도로가 매우 막혀요. 평소 2시간 거리가 6~8시간이 걸릴 수도 있어요! During Seollal and Chuseok, many Koreans return to their hometowns. The highways get very congested during this period. A normally 2-hour drive can take 6-8 hours! Durante Seollal y Chuseok, muchos coreanos regresan a sus ciudades natales. Las autopistas se congestionan mucho durante este período. ¡Un trayecto que normalmente dura 2 horas puede tardar 6-8 horas!

한복 대여 | Hanbok Rental | Alquiler de Hanbok 요즘 외국인 관광객들도 경복궁, 북촌 한옥마을 등에서 한복을 빌려 입고 사진을 찍는 것이 인기예요. 가격은 보통 1~2만 원 정도예요. These days, foreign tourists also love renting hanbok and taking photos at Gyeongbokgung Palace, Bukchon Hanok Village, etc. The price is usually around 10,000-20,000 won. Hoy en día, los turistas extranjeros también disfrutan alquilando hanbok y haciéndose fotos en el Palacio Gyeongbokgung, el Pueblo Hanok de Bukchon, etc. El precio suele ser de unos 10.000-20.000 wones.

명절 음식 준비 | Preparing Holiday Food | Preparar Comida para las Festividades 명절 때 음식 준비는 보통 여성들이 많이 담당했지만, 최근에는 가족 모두가 함께 준비하는 문화로 변화하고 있어요. Food preparation during holidays was traditionally done mainly by women, but recently, the culture is changing to everyone in the family preparing together. La preparación de la comida en las festividades era tradicionalmente responsabilidad principalmente de las mujeres, pero recientemente la cultura está cambiando hacia que toda la familia prepare junta.

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 알맞은 명절을 연결하세요. Match the holiday with the correct description. Une la festividad con la descripción correcta.

명절 / Holiday / Festividad	설명 (Korean)	Description (English / Spanish)
설날	음력 1월 1일, 떡국을 먹어요.	Lunar Jan 1st, eat rice cake soup. / 1 de enero lunar, comen sopa de arroz.
추석	음력 8월 15일, 송편을 먹어요.	Lunar Aug 15th, eat songpyeon. / 15 de agosto lunar, comen songpyeon.
동지	팥죽을 먹는 날이에요.	The day to eat red bean porridge. / El día de comer gachas de judías rojas.
정월 대보름	음력 첫 번째 보름달을 기념해요.	Celebrates the first full moon. / Celebra la primera luna llena.

연습 2. 빈칸에 알맞은 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct expression. Rellena los espacios con la expresión correcta.

① 설날에 어른께 절을 하는 것: "____________를 드려요."

② 설날에 어른께 받는 돈: "____________을 받아요."

③ 추석에 가족과 함께 만드는 반달 모양의 떡: "____________을 만들어요."

④ 설날 인사: "____________!"

⑤ 추석에 조상의 묘를 방문하는 것: "____________를 가요."

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 세배 ② 세뱃돈 ③ 송편 ④ 새해 복 많이 받으세요 ⑤ 성묘

연습 3. 문장을 한국어로 바꾸세요. Translate the sentences into Korean. Traduce las oraciones al coreano.

① What are you doing this Chuseok? / ¿Qué haces este Chuseok? → ___________________________

② We wear hanbok during holidays. / Llevamos hanbok en las festividades. → ___________________________

③ On Seollal, we eat rice cake soup. / En Seollal, comemos sopa de pastel de arroz. → ___________________________

④ I'm going to my hometown. / Voy a mi ciudad natal. → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 이번 추석에 뭐 해요? ② 명절에 한복을 입어요. ③ 설날에 떡국을 먹어요. ④ 고향에 가요.

정리 | Summary | Resumen

오늘은 한국의 명절과 전통 문화를 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned about Korean holidays and traditional culture. Let's review the key points! Hoy aprendimos sobre las festividades y la cultura tradicional coreana. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 내용 (Korean)	English	Spanish
설날 = 음력 1월 1일	Seollal = Lunar New Year	Seollal = Año Nuevo Lunar
추석 = 음력 8월 15일	Chuseok = Lunar Aug 15th	Chuseok = 15 agosto lunar
설날: 세배, 세뱃돈, 떡국	Seollal: bow, money, rice cake soup	Seollal: reverencia, dinero, sopa
추석: 송편, 성묘, 강강술래	Chuseok: songpyeon, grave visit, dance	Chuseok: songpyeon, tumbas, danza
새해 복 많이 받으세요!	Happy New Year!	¡Feliz Año Nuevo!

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

한국 명절 영상 보기 | Watch Korean Holiday Videos | Mira Videos de Festividades Coreanas 유튜브에서 "Korean Chuseok" 또는 "Korean Seollal tradition"을 검색해서 실제 명절 문화를 영상으로 확인해 보세요. 오늘 배운 표현들이 어떻게 사용되는지 바로 볼 수 있어요! Search "Korean Chuseok" or "Korean Seollal tradition" on YouTube to see real holiday culture in videos. You can immediately see how today's expressions are used! ¡Busca "Korean Chuseok" o "Korean Seollal tradition" en YouTube para ver la cultura real de las festividades en videos. ¡Puedes ver inmediatamente cómo se usan las expresiones de hoy!

✍️ 나의 나라 명절과 비교하기 | Compare with Your Country's Holidays | Compara con las Festividades de tu País 한국의 설날과 추석을 여러분 나라의 명절과 비교해서 한국어로 써보세요. 공통점과 차이점을 찾아보면 더 재미있어요! Compare Korea's Seollal and Chuseok with your country's holidays and write about it in Korean. It's more fun when you look for similarities and differences! ¡Compara el Seollal y el Chuseok de Corea con las festividades de tu país y escribe sobre ello en coreano. ¡Es más divertido cuando buscas similitudes y diferencias!

️ 해시태그 | Hashtags

[Korean Beginner 2 – Unit 14] 음식 만들기 (요리 관련 어휘) | Cooking & Food Vocabulary | Cocinar y Vocabulario de Comida

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Wed, 27 May 2026 14:11:16 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 14] 음식 만들기 (요리 관련 어휘) | Cooking & Food Vocabulary | Cocinar y Vocabulario de Comida

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

요리와 관련된 기본 어휘를 익힐 수 있다. Learn basic vocabulary related to cooking. Aprender el vocabulario básico relacionado con la cocina.

요리 방법과 재료를 한국어로 설명할 수 있다. Be able to describe cooking methods and ingredients in Korean. Ser capaz de describir métodos de cocción e ingredientes en coreano.

한국 음식의 기본 조리법을 이해하고 표현할 수 있다. Understand and express basic Korean recipes. Comprender y expresar recetas básicas coreanas.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

요리 도구 | Cooking Tools | Utensilios de Cocina

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
냄비	pot	olla	naem-bi
프라이팬	frying pan	sartén	peu-ra-i-paen
칼	knife	cuchillo	kal
도마	cutting board	tabla de cortar	do-ma
그릇	bowl / dish	cuenco / plato	geu-reut
젓가락	chopsticks	palillos	jeot-ga-rak
숟가락	spoon	cuchara	sut-ga-rak
뚜껑	lid / cover	tapa	ttu-kkeong
체	strainer / sieve	colador	che
오븐	oven	horno	o-beun
전자레인지	microwave	microondas	jeon-ja-re-in-ji
믹서기	blender	batidora	mik-seo-gi

재료 | Ingredients | Ingredientes

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
쌀	rice	arroz	ssal
고기	meat	carne	go-gi
소고기	beef	ternera / res	so-go-gi
돼지고기	pork	cerdo	dwae-ji-go-gi
닭고기	chicken	pollo	dak-go-gi
생선	fish	pescado	saeng-seon
채소 / 야채	vegetables	verduras	chae-so / ya-chae
양파	onion	cebolla	yang-pa
마늘	garlic	ajo	ma-neul
파	green onion	cebolleta	pa
고추	chili pepper	guindilla / chile	go-chu
두부	tofu	tofu	du-bu
계란 / 달걀	egg	huevo	gye-ran / dal-gyal
버섯	mushroom	seta / champiñón	beo-seot

양념 | Seasonings | Condimentos

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
소금	salt	sal	so-geum
설탕	sugar	azúcar	seol-tang
간장	soy sauce	salsa de soja	gan-jang
된장	fermented soybean paste	pasta de soja fermentada	doen-jang
고추장	red pepper paste	pasta de pimiento rojo	go-chu-jang
참기름	sesame oil	aceite de sésamo	cham-gi-reum
식초	vinegar	vinagre	sik-cho
후추	black pepper	pimienta negra	hu-chu
깨	sesame seeds	semillas de sésamo	kkae

요리 동사 | Cooking Verbs | Verbos de Cocina

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
끓이다	to boil	hervir	kkeu-ri-da
볶다	to stir-fry	saltear	bok-da
굽다	to grill / bake	asar / hornear	gup-da
튀기다	to deep-fry	freír	twi-gi-da
찌다	to steam	cocinar al vapor	jji-da
자르다	to cut	cortar	ja-reu-da
썰다	to slice	rebanar	sseol-da
다지다	to mince / chop	picar fino	da-ji-da
섞다	to mix	mezclar	seok-da
넣다	to put in / add	añadir / poner	neo-ta
씻다	to wash	lavar	ssit-da
데치다	to blanch	escaldar	de-chi-da

문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical

순서 표현하기 | Expressing Order / Steps | Expresar el Orden / Los Pasos

요리 순서를 설명할 때는 먼저, 그 다음에, 마지막으로 를 사용해요. When explaining cooking steps, use 먼저 (first), 그 다음에 (then), 마지막으로 (finally). Al explicar los pasos de cocina, usa 먼저 (primero), 그 다음에 (luego), 마지막으로 (finalmente).

한국어 (Korean)	English	Spanish
먼저	first	primero
그 다음에	then / next	luego / después
그리고 나서	after that	después de eso
마지막으로	finally / lastly	finalmente / por último
~을/를 넣으세요.	Add ~ / Put in ~	Añada ~ / Ponga ~
~을/를 넣고 끓이세요.	Add ~ and boil.	Añada ~ y hierva.
~분 동안 끓이세요.	Boil for ~ minutes.	Hierva durante ~ minutos.

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

한국어 (Korean)	English	Spanish
요리를 잘 해요?	Are you good at cooking?	¿Se te da bien cocinar?
저는 요리를 좋아해요.	I like cooking.	Me gusta cocinar.
자주 요리해요?	Do you cook often?	¿Cocinas a menudo?
이 음식 어떻게 만들어요?	How do you make this food?	¿Cómo se hace esta comida?
재료가 뭐예요?	What are the ingredients?	¿Cuáles son los ingredientes?
얼마나 끓여요?	How long do you boil it?	¿Cuánto tiempo se hierve?
간이 맞아요?	Does it taste right? (Is it seasoned well?)	¿Está bien de sabor?
좀 더 넣으세요.	Add a little more.	Añada un poco más.
불을 줄이세요.	Turn down the heat.	Baje el fuego.
불을 높이세요.	Turn up the heat.	Suba el fuego.
다 됐어요!	It's done! / It's ready!	¡Ya está listo!

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!

대화 1: 요리 실력 이야기하기 | Talking About Cooking Skills | Hablar sobre Habilidades Culinarias

A: 지민 씨, 요리를 잘 해요? (Jimin, are you good at cooking?) (Jimin, ¿se te da bien cocinar?)

B: 아직 초보예요. 간단한 것만 만들 수 있어요. 민수 씨는요? (I'm still a beginner. I can only make simple things. How about you, Minsu?) (Todavía soy principiante. Solo puedo hacer cosas simples. ¿Y tú, Minsu?)

A: 저는 요리하기를 정말 좋아해요. 주말마다 새로운 요리를 만들어요. (I really like cooking. I make new dishes every weekend.) (Me encanta cocinar. Hago platos nuevos cada fin de semana.)

B: 와, 대단해요! 한국 음식도 만들 수 있어요? (Wow, that's amazing! Can you make Korean food too?) (¡Vaya, qué impresionante! ¿También puedes hacer comida coreana?)

A: 네! 김치찌개랑 비빔밥은 잘 만들어요. (Yes! I'm good at making kimchi jjigae and bibimbap.) (¡Sí! Se me da bien el kimchi jjigae y el bibimbap.)

대화 2: 요리 방법 물어보기 | Asking About a Recipe | Preguntar sobre una Receta

A: 이 된장찌개 정말 맛있어요! 어떻게 만들어요? (This doenjang jjigae is really delicious! How do you make it?) (¡Este doenjang jjigae está buenísimo! ¿Cómo lo haces?)

B: 고마워요! 먼저 두부랑 채소를 잘라요. 그 다음에 물을 끓여요. (Thank you! First, cut the tofu and vegetables. Then boil the water.) (¡Gracias! Primero, corta el tofu y las verduras. Luego hierve el agua.)

A: 된장은 언제 넣어요? (When do you add the doenjang paste?) (¿Cuándo se añade la pasta de soja?)

B: 물이 끓으면 된장을 넣어요. 마지막으로 두부랑 채소를 넣고 10분 더 끓이면 돼요. (When the water boils, add the doenjang. Finally, add the tofu and vegetables and boil for 10 more minutes.) (Cuando hierva el agua, añade la pasta de soja. Finalmente, añade el tofu y las verduras y hierve 10 minutos más.)

A: 생각보다 쉽네요! 저도 만들어 볼게요. (It's easier than I thought! I'll try making it too.) (¡Es más fácil de lo que pensaba! También lo voy a intentar.)

대화 3: 마트에서 재료 사기 | Buying Ingredients at the Supermarket | Comprar Ingredientes en el Supermercado

A: 오늘 뭐 만들 거예요? (What are you going to make today?) (¿Qué vas a hacer hoy?)

B: 불고기 만들려고 해요. 지금 재료 사러 왔어요. (I'm thinking of making bulgogi. I came to buy the ingredients.) (Tengo pensado hacer bulgogi. He venido a comprar los ingredientes.)

A: 불고기 재료가 뭐예요? (What are the ingredients for bulgogi?) (¿Cuáles son los ingredientes del bulgogi?)

B: 소고기, 양파, 마늘, 간장, 설탕, 참기름이 필요해요. (You need beef, onion, garlic, soy sauce, sugar, and sesame oil.) (Necesitas ternera, cebolla, ajo, salsa de soja, azúcar y aceite de sésamo.)

A: 맛있겠다! 저도 같이 먹을 수 있어요? (Sounds delicious! Can I eat with you too?) (¡Qué rico! ¿Puedo comer contigo también?)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

한국의 주식 | Korean Staple Food | Alimento Básico Coreano 한국의 기본 식사는 밥, 국, 반찬 으로 구성돼요. 밥은 매일 먹는 주식이고, 국이나 찌개와 함께 다양한 반찬을 곁들여 먹어요. A basic Korean meal consists of rice, soup, and side dishes. Rice is the daily staple, eaten with soup or stew and various side dishes. Una comida coreana básica consiste en arroz, sopa y guarniciones. El arroz es el alimento básico diario, acompañado de sopa o estofado y varias guarniciones.

️ 고추장과 된장 | Gochujang and Doenjang | Gochujang y Doenjang 한국 요리의 핵심 양념은 고추장(매운 고추 페이스트) 과 된장(발효 대두 페이스트) 이에요. 이 두 가지 양념은 수백 년의 전통을 가지고 있어요. The key seasonings in Korean cooking are gochujang (spicy red pepper paste) and doenjang (fermented soybean paste). These two seasonings have hundreds of years of tradition. Los condimentos clave de la cocina coreana son el gochujang (pasta picante de pimiento rojo) y el doenjang (pasta de soja fermentada). Estos dos condimentos tienen cientos de años de tradición.

‍ 김장 문화 | Kimchi-Making Culture | Cultura del Kimchi 매년 겨울이 오기 전에 한국 가정에서는 김장 을 해요. 온 가족이 모여 겨울 내내 먹을 김치를 함께 담가요. 이 전통은 유네스코 무형문화유산으로 등재되어 있어요. Before winter arrives each year, Korean families make kimchi together (kimjang). The whole family gathers to prepare kimchi that will last through the winter. This tradition is registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. Antes de que llegue el invierno cada año, las familias coreanas hacen kimchi juntos (kimjang). Toda la familia se reúne para preparar el kimchi que durará todo el invierno. Esta tradición está registrada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 알맞은 요리 동사를 넣으세요. Fill in the correct cooking verb. Rellena con el verbo de cocina correcto.

보기 | Word bank | Banco de palabras: 끓이다 / 볶다 / 굽다 / 자르다 / 넣다 / 씻다

① 채소를 먼저 깨끗하게 ____________. (wash) ② 고기를 먹기 좋은 크기로 ____________. (cut) ③ 프라이팬에 기름을 두르고 양파를 ____________. (stir-fry) ④ 냄비에 물을 붓고 ____________. (boil) ⑤ 간장을 두 스푼 ____________. (add / put in) ⑥ 오븐에 생선을 ____________. (grill / bake)

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 씻어요 ② 잘라요 ③ 볶아요 ④ 끓여요 ⑤ 넣어요 ⑥ 구워요

연습 2. 빈칸에 알맞은 순서 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct sequence expression. Rellena los espacios con la expresión de secuencia correcta.

보기 | Word bank | Banco de palabras: 먼저 / 그 다음에 / 마지막으로

김치찌개 만들기 | Making Kimchi Jjigae | Cómo hacer Kimchi Jjigae

① ____________ 김치와 돼지고기를 볶아요. (First, stir-fry the kimchi and pork.) (Primero, saltea el kimchi y el cerdo.)

② ____________ 물을 넣고 끓여요. (Then, add water and boil.) (Luego, añade agua y hierve.)

③ ____________ 두부를 넣고 5분 더 끓여요. (Finally, add tofu and boil for 5 more minutes.) (Finalmente, añade tofu y hierve 5 minutos más.)

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 먼저 ② 그 다음에 ③ 마지막으로

연습 3. 문장을 한국어로 바꾸세요. Translate the sentences into Korean. Traduce las oraciones al coreano.

① Are you good at cooking? / ¿Se te da bien cocinar? → ___________________________

② What are the ingredients? / ¿Cuáles son los ingredientes? → ___________________________

③ First, wash the vegetables. / Primero, lava las verduras. → ___________________________

④ Turn down the heat and boil for 10 minutes. / Baja el fuego y hierve durante 10 minutos. → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 요리를 잘 해요? ② 재료가 뭐예요? ③ 먼저 채소를 씻으세요. ④ 불을 줄이고 10분 끓이세요.

정리 | Summary | Resumen

오늘은 요리와 관련된 어휘와 표현들을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned vocabulary and expressions related to cooking. Let's review the key points! Hoy aprendimos vocabulario y expresiones relacionadas con la cocina. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 내용 (Korean)	English	Spanish
먼저 → 그 다음에 → 마지막으로	First → Then → Finally	Primero → Luego → Finalmente
끓이다 / 볶다 / 굽다 / 튀기다	Boil / Stir-fry / Grill / Deep-fry	Hervir / Saltear / Asar / Freír
간장 / 된장 / 고추장	Soy sauce / Doenjang / Gochujang	Salsa de soja / Doenjang / Gochujang
불을 줄이세요. / 불을 높이세요.	Turn down / up the heat.	Baje / Suba el fuego.
다 됐어요!	It's done!	¡Ya está listo!

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

한국 요리 영상 보기 | Watch Korean Cooking Videos | Mira Videos de Cocina Coreana 유튜브에서 "한국 요리 레시피" 또는 "Korean cooking recipe"를 검색해서 한국어로 설명하는 요리 영상을 보세요. 오늘 배운 요리 동사와 재료 이름이 자주 나올 거예요! Search "한국 요리 레시피" or "Korean cooking recipe" on YouTube and watch cooking videos explained in Korean. The cooking verbs and ingredient names you learned today will appear frequently! ¡Busca "한국 요리 레시피" o "Korean cooking recipe" en YouTube y mira videos de cocina explicados en coreano. Los verbos de cocina y los nombres de ingredientes que aprendiste hoy aparecerán con frecuencia!

✍️ 나만의 레시피 써보기 | Write Your Own Recipe | Escribe tu Propia Receta 오늘 배운 표현을 활용해서 좋아하는 음식의 레시피를 한국어로 써보세요. 먼저, 그 다음에, 마지막으로 를 꼭 사용해 보세요! Use today's expressions to write your favorite food's recipe in Korean. Make sure to use 먼저, 그 다음에, and 마지막으로! Usa las expresiones de hoy para escribir la receta de tu comida favorita en coreano. ¡Asegúrate de usar 먼저, 그 다음에 y 마지막으로!

️ 해시태그 | Hashtags

[Korean Beginner 2 – Unit 13] 가족과 친척 소개 | Introducing Family & Relatives | Presentar a la Familia y los Parientes

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Mon, 25 May 2026 14:08:54 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 13] 가족과 친척 소개 | Introducing Family & Relatives | Presentar a la Familia y los Parientes

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

가족과 친척을 한국어로 소개할 수 있다. Be able to introduce family members and relatives in Korean. Ser capaz de presentar a los miembros de la familia y parientes en coreano.

가족 관계를 나타내는 어휘를 올바르게 사용할 수 있다. Correctly use vocabulary that describes family relationships. Usar correctamente el vocabulario que describe las relaciones familiares.

가족에 대해 묻고 답하는 표현을 자연스럽게 말할 수 있다. Naturally ask and answer questions about family. Preguntar y responder de forma natural sobre la familia.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

‍ ‍ ‍ 직계 가족 | Immediate Family | Familia Inmediata

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
가족	family	familia	ga-jok
부모님	parents	padres	bu-mo-nim
아버지 / 아빠	father / dad	padre / papá	a-beo-ji / a-ppa
어머니 / 엄마	mother / mom	madre / mamá	eo-meo-ni / eom-ma
형	older brother (male speaker)	hermano mayor (hablante masculino)	hyeong
오빠	older brother (female speaker)	hermano mayor (hablante femenino)	o-ppa
누나	older sister (male speaker)	hermana mayor (hablante masculino)	nu-na
언니	older sister (female speaker)	hermana mayor (hablante femenino)	eon-ni
남동생	younger brother	hermano menor	nam-dong-saeng
여동생	younger sister	hermana menor	yeo-dong-saeng
남편	husband	marido / esposo	nam-pyeon
아내 / 와이프	wife	esposa	a-nae / wa-i-peu
아들	son	hijo	a-deul
딸	daughter	hija	ttal

친척 | Relatives | Parientes

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
할아버지	grandfather	abuelo	ha-ra-beo-ji
할머니	grandmother	abuela	hal-meo-ni
삼촌	uncle (father's side)	tío (lado paterno)	sam-chon
외삼촌	uncle (mother's side)	tío (lado materno)	oe-sam-chon
고모	aunt (father's sister)	tía (hermana del padre)	go-mo
이모	aunt (mother's sister)	tía (hermana de la madre)	i-mo
사촌	cousin	primo/a	sa-chon
조카	nephew / niece	sobrino/a	jo-ka
친척	relative	pariente	chin-cheok

문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical

① 가족 소개할 때 높임말 | Honorifics When Introducing Family | Honoríficos al Presentar a la Familia

한국어에서는 가족을 소개할 때 나이 많은 가족에게는 높임말을 사용해요. In Korean, when introducing family, use honorific language for older family members. En coreano, al presentar a la familia, usa el lenguaje honorífico para los miembros mayores.

일반 표현 (Regular)	높임 표현 (Honorific)	English	Spanish
아버지가 있어요.	아버지께서 계세요.	My father is here.	Mi padre está aquí.
할머니가 먹어요.	할머니께서 드세요.	Grandmother eats.	La abuela come.
부모님이 왔어요.	부모님께서 오셨어요.	My parents came.	Mis padres vinieron.

② 가족 수 말하기 | Saying the Number of Family Members | Decir el Número de Miembros de la Familia

가족 수를 말할 때는 고유어 숫자 를 사용해요! When talking about the number of family members, use native Korean numbers! Al hablar del número de miembros de la familia, ¡usa los números nativos coreanos!

한국어 (Korean)	English	Spanish	예시 (Example)
한 명	one person	una persona	가족이 한 명이에요.
두 명	two people	dos personas	형제가 두 명이에요.
세 명	three people	tres personas	가족이 세 명이에요.
네 명	four people	cuatro personas	우리 가족은 네 명이에요.
다섯 명	five people	cinco personas	가족이 다섯 명이에요.

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

‍ ‍ 가족에 대해 묻기 | Asking About Family | Preguntar sobre la Familia

한국어 (Korean)	English	Spanish
가족이 몇 명이에요?	How many people are in your family?	¿Cuántas personas hay en tu familia?
형제자매가 있어요?	Do you have brothers or sisters?	¿Tienes hermanos o hermanas?
부모님은 어디에 사세요?	Where do your parents live?	¿Dónde viven tus padres?
결혼하셨어요?	Are you married?	¿Estás casado/a?
자녀가 있어요?	Do you have children?	¿Tienes hijos?
형제가 몇 명이에요?	How many siblings do you have?	¿Cuántos hermanos tienes?

‍ ‍ 가족 소개하기 | Introducing Family | Presentar a la Familia

한국어 (Korean)	English	Spanish
우리 가족은 네 명이에요.	There are four people in my family.	En mi familia somos cuatro personas.
저는 외동이에요.	I'm an only child.	Soy hijo/a único/a.
형이 한 명 있어요.	I have one older brother.	Tengo un hermano mayor.
언니가 두 명 있어요.	I have two older sisters.	Tengo dos hermanas mayores.
부모님은 서울에 사세요.	My parents live in Seoul.	Mis padres viven en Seúl.
저는 결혼했어요.	I'm married.	Estoy casado/a.
아직 결혼 안 했어요.	I'm not married yet.	Todavía no estoy casado/a.
아이가 두 명 있어요.	I have two children.	Tengo dos hijos.

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!

대화 1: 가족 소개하기 | Introducing Your Family | Presentar tu Familia

A: 가족이 몇 명이에요? (How many people are in your family?) (¿Cuántas personas hay en tu familia?)

B: 우리 가족은 다섯 명이에요. 부모님, 오빠, 저, 그리고 여동생이 있어요. (There are five people in my family. My parents, older brother, me, and younger sister.) (En mi familia somos cinco. Mis padres, mi hermano mayor, yo y mi hermana menor.)

A: 오빠는 몇 살이에요? (How old is your older brother?) (¿Cuántos años tiene tu hermano mayor?)

B: 스물여섯 살이에요. 지금 회사에 다녀요. (He's 26 years old. He's working at a company now.) (Tiene 26 años. Ahora trabaja en una empresa.)

A: 그렇군요! 부모님은 어디에 사세요? (I see! Where do your parents live?) (¡Ya veo! ¿Dónde viven tus padres?)

B: 부산에 사세요. 저만 서울에 살아요. (They live in Busan. Only I live in Seoul.) (Viven en Busan. Solo yo vivo en Seúl.)

대화 2: 결혼과 자녀에 대해 | About Marriage and Children | Sobre el Matrimonio y los Hijos

A: 결혼하셨어요? (Are you married?) (¿Estás casado/a?)

B: 네, 결혼했어요. 작년에 했어요. (Yes, I'm married. We got married last year.) (Sí, estoy casado/a. Nos casamos el año pasado.)

A: 축하해요! 자녀는 있어요? (Congratulations! Do you have children?) (¡Enhorabuena! ¿Tienes hijos?)

B: 아직 없어요. 나중에 아이를 갖고 싶어요. (Not yet. I want to have children later.) (Todavía no. Quiero tener hijos más adelante.)

A: 민수 씨는요? 형제자매가 있어요? (How about Minsu? Do you have brothers or sisters?) (¿Y Minsu? ¿Tienes hermanos o hermanas?)

A: 저는 외동이에요. 그래서 어릴 때 조금 외로웠어요. (I'm an only child. So I was a little lonely when I was young.) (Soy hijo único. Por eso me sentía un poco solo de pequeño.)

대화 3: 친척 이야기 | Talking About Relatives | Hablar de los Parientes

A: 이번 추석에 뭐 해요? (What are you doing this Chuseok?) (¿Qué haces este Chuseok?)

B: 할머니 댁에 가요. 친척들이 다 모여요. (I'm going to my grandmother's house. All the relatives gather together.) (Voy a casa de mi abuela. Se reúnen todos los parientes.)

A: 친척이 많아요? (Do you have a lot of relatives?) (¿Tienes muchos parientes?)

B: 네, 사촌만 열 명이에요! 정말 시끌시끌해요. (Yes, I have ten cousins alone! It's really noisy.) (Sí, ¡solo tengo diez primos! Es muy animado.)

A: 와, 정말요? 저는 사촌이 두 명밖에 없어요. (Wow, really? I only have two cousins.) (¡Vaya, en serio! Yo solo tengo dos primos.)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

한국의 가족 문화 | Korean Family Culture | Cultura Familiar Coreana 한국에서는 가족 관계를 매우 중요하게 생각해요. 명절(설날, 추석)에는 온 가족이 모이는 것이 전통이에요. In Korea, family relationships are considered very important. It's a tradition for the whole family to gather during holidays like Seollal and Chuseok. En Corea, las relaciones familiares se consideran muy importantes. Es tradición que toda la familia se reúna en festividades como Seollal y Chuseok.

‍ ‍ 호칭의 특징 | Unique Naming System | Sistema de Nombres Único 한국어에서는 말하는 사람의 성별에 따라 형제자매 호칭이 달라요. 예를 들어 남성은 오빠 대신 형, 누나 대신 언니를 사용해요. In Korean, sibling terms change depending on the speaker's gender. For example, males use 형 instead of 오빠, and 누나 instead of 언니. En coreano, los términos para los hermanos cambian según el género del hablante. Por ejemplo, los hombres usan 형 en lugar de 오빠 y 누나 en lugar de 언니.

가족 호칭과 나이 | Family Terms and Age | Términos Familiares y Edad 한국에서는 나이 차이가 한 살이어도 형, 오빠, 누나, 언니라고 불러요. 나이에 따른 호칭이 매우 엄격해요. In Korea, even a one-year age difference means calling someone 형, 오빠, 누나, or 언니. The naming system based on age is very strict. En Corea, incluso una diferencia de un año hace que se llame a alguien 형, 오빠, 누나 o 언니. El sistema de nombres basado en la edad es muy estricto.

외동 문화 | Only Child Culture | Cultura del Hijo Único 최근 한국에서는 저출산으로 인해 **외동(외동아들, 외동딸)**이 많아지고 있어요. "형제자매 있어요?"는 자주 나오는 대화 주제예요. Recently in Korea, due to low birth rates, only children are becoming more common. "Do you have siblings?" is a frequently occurring conversation topic. Recientemente en Corea, debido a la baja tasa de natalidad, los hijos únicos son cada vez más comunes. "¿Tienes hermanos?" es un tema de conversación frecuente.

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 알맞은 가족 호칭을 넣으세요. Fill in the correct family term. Rellena con el término familiar correcto.

① 아버지의 어머니 → ____________ (grandmother) ② 어머니의 남자 형제 → ____________ (uncle, mother's side) ③ 여성 화자가 자신의 남자 형 → ____________ (older brother, female speaker) ④ 남성 화자가 자신의 여자 형 → ____________ (older sister, male speaker) ⑤ 아버지의 여자 형제 → ____________ (aunt, father's sister) ⑥ 형제자매의 자녀 → ____________ (nephew / niece)

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 할머니 ② 외삼촌 ③ 오빠 ④ 누나 ⑤ 고모 ⑥ 조카

연습 2. 빈칸에 알맞은 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct expression. Rellena los espacios con la expresión correcta.

① 가족 수를 물어볼 때: "가족이 ____________ 명이에요?"

② 형제자매가 없을 때: "저는 ____________이에요."

③ 부모님의 거주지를 말할 때: "부모님은 부산에 ____________."

④ 결혼 여부를 물어볼 때: "____________하셨어요?"

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 몇 ② 외동 ③ 사세요 ④ 결혼

연습 3. 문장을 한국어로 바꾸세요. Translate the sentences into Korean. Traduce las oraciones al coreano.

① There are four people in my family. / En mi familia somos cuatro personas. → ___________________________

② I have one younger sister. / Tengo una hermana menor. → ___________________________

③ My parents live in Busan. / Mis padres viven en Busan. → ___________________________

④ I'm not married yet. / Todavía no estoy casado/a. → ___________________________

⑤ Do you have any siblings? / ¿Tienes hermanos o hermanas? → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 우리 가족은 네 명이에요. ② 여동생이 한 명 있어요. ③ 부모님은 부산에 사세요. ④ 아직 결혼 안 했어요. ⑤ 형제자매가 있어요?

정리 | Summary | Resumen

오늘은 가족과 친척을 소개하는 방법을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned how to introduce family and relatives. Let's review the key points! Hoy aprendimos cómo presentar a la familia y los parientes. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 내용 (Korean)	English	Spanish
가족이 몇 명이에요?	How many people are in your family?	¿Cuántas personas hay en tu familia?
우리 가족은 __ 명이에요.	There are __ people in my family.	En mi familia somos __ personas.
형/오빠/누나/언니	Older sibling (varies by speaker gender)	Hermano/a mayor (varía según el género)
말하는 사람 성별에 따라 호칭이 달라요!	Terms change by speaker's gender!	¡Los términos cambian según el género del hablante!
어른 가족에게는 높임말 사용!	Use honorifics for older family members!	¡Usa honoríficos para los miembros mayores!

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

가족 사진으로 연습하기 | Practice with Family Photos | Practica con Fotos Familiares 가족 사진을 보면서 각 가족을 한국어로 소개하는 연습을 해보세요. "이 분은 저의 어머니예요. 부산에 사세요." 처럼 문장을 만들어 보세요! Practice introducing each family member in Korean while looking at family photos. Make sentences like "This is my mother. She lives in Busan." Practica presentando a cada miembro de la familia en coreano mientras miras fotos familiares. ¡Haz oraciones como "Esta es mi madre. Vive en Busan"!

✍️ 나의 가족 소개문 쓰기 | Write Your Family Introduction | Escribe la Presentación de tu Familia 오늘 배운 표현을 활용해서 자신의 가족을 소개하는 짧은 글을 한국어로 써보세요. 5문장 이상 도전해 보세요! Use today's expressions to write a short introduction of your family in Korean. Try to write at least 5 sentences! Usa las expresiones de hoy para escribir una presentación corta de tu familia en coreano. ¡Intenta escribir al menos 5 oraciones!

️ 해시태그 | Hashtags

[Korean Beginner 2 – Unit 12] 비교 표현 (-보다 더, 가장) | Comparative Expressions | Expresiones Comparativas

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Sun, 24 May 2026 21:05:27 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 12] 비교 표현 (-보다 더, 가장) | Comparative Expressions | Expresiones Comparativas

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

-보다 더를 사용하여 두 가지를 비교하는 문장을 만들 수 있다. Be able to make comparative sentences using -보다 더. Ser capaz de hacer oraciones comparativas usando -보다 더.

가장을 사용하여 최상급 표현을 말할 수 있다. Be able to use 가장 to express superlatives. Ser capaz de usar 가장 para expresar superlativos.

일상 대화에서 자연스럽게 비교 표현을 사용할 수 있다. Naturally use comparative expressions in everyday conversations. Usar de forma natural expresiones comparativas en conversaciones cotidianas.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

비교 관련 어휘 | Comparison Vocabulary | Vocabulario de Comparación

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
비교하다	to compare	comparar	bi-gyo-ha-da
-보다	than	que (comparativo)	bo-da
더	more / -er	más	deo
덜	less	menos	deol
가장	the most / -est	el/la más	ga-jang
제일	the most / number one	el/la mejor / el/la más	je-il
똑같다	to be the same	ser igual	ttok-gat-da
다르다	to be different	ser diferente	da-reu-da
비슷하다	to be similar	ser similar	bi-seu-ta-da
훨씬	much more / by far	mucho más	hwol-ssin
조금 더	a little more	un poco más	jo-geum deo
훨씬 더	much more	mucho más	hwol-ssin deo

자주 쓰는 형용사 | Common Adjectives | Adjetivos Comunes

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
크다	to be big	ser grande	keu-da
작다	to be small	ser pequeño	jak-da
많다	to be a lot	ser mucho	man-ta
적다	to be few / little	ser poco	jeok-da
빠르다	to be fast	ser rápido	ppa-reu-da
느리다	to be slow	ser lento	neu-ri-da
비싸다	to be expensive	ser caro	bi-ssa-da
싸다	to be cheap	ser barato	ssa-da
맛있다	to be delicious	estar delicioso	ma-sit-da
쉽다	to be easy	ser fácil	swip-da
어렵다	to be difficult	ser difícil	eo-ryeop-da
재미있다	to be fun / interesting	ser divertido	jae-mi-it-da

문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical

① 비교급: A는 B보다 더 ~해요 | Comparative: A is more ~ than B | Comparativo: A es más ~ que B

두 가지를 비교할 때 A는 B보다 더 + 형용사 를 사용해요. When comparing two things, use A는 B보다 더 + adjective. Al comparar dos cosas, usa A는 B보다 더 + adjetivo.

영어의 "A is -er than B" 또는 "A is more ~ than B", 스페인어의 "A es más ~ que B" 와 같아요! This is like "A is more ~ than B" in English. ¡Es como "A es más ~ que B" en español!

한국어 (Korean)	English	Spanish
한국어는 영어보다 더 어려워요.	Korean is more difficult than English.	El coreano es más difícil que el inglés.
버스가 지하철보다 더 느려요.	The bus is slower than the subway.	El autobús es más lento que el metro.
이 가방이 저 가방보다 더 비싸요.	This bag is more expensive than that bag.	Este bolso es más caro que ese bolso.

포인트 | Key Point | Punto Clave

더 는 생략할 수 있어요! "A는 B보다 형용사" 도 자연스러워요. 더 can be omitted! "A는 B보다 + adjective" is also natural. 더 se puede omitir. ¡"A는 B보다 + adjetivo" también es natural!

② 최상급: 가장 / 제일 + 형용사 | Superlative: 가장 / 제일 + adjective | Superlativo: 가장 / 제일 + adjetivo

가장 높은 정도를 표현할 때 가장 또는 제일 을 사용해요. To express the highest degree, use 가장 or 제일. Para expresar el grado más alto, usa 가장 o 제일.

영어의 "the most ~" 또는 "the -est", 스페인어의 "el/la más ~" 와 같아요! This is like "the most ~" or "the -est" in English. ¡Es como "el/la más ~" en español!

한국어 (Korean)	English	Spanish
한국어가 가장 재미있어요.	Korean is the most fun.	El coreano es el más divertido.
이게 제일 맛있어요.	This is the most delicious.	Esto es lo más delicioso.
서울이 가장 큰 도시예요.	Seoul is the biggest city.	Seúl es la ciudad más grande.

가장 vs 제일 | 가장 vs 제일 | 가장 vs 제일

가장 과 제일 은 같은 의미예요. 둘 다 자유롭게 사용할 수 있어요! 가장 and 제일 have the same meaning. You can freely use either one! 가장 y 제일 tienen el mismo significado. ¡Puedes usar cualquiera de los dos libremente!

③ 추가 비교 표현 | Additional Comparison Expressions | Expresiones Comparativas Adicionales

한국어 (Korean)	English	Spanish
A는 B보다 훨씬 더 ~해요.	A is much more ~ than B.	A es mucho más ~ que B.
A는 B보다 조금 더 ~해요.	A is a little more ~ than B.	A es un poco más ~ que B.
A는 B보다 덜 ~해요.	A is less ~ than B.	A es menos ~ que B.
A와 B는 똑같아요.	A and B are the same.	A y B son iguales.
A와 B는 비슷해요.	A and B are similar.	A y B son similares.

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

한국어 (Korean)	English	Spanish
어느 게 더 좋아요?	Which one do you like more?	¿Cuál te gusta más?
이게 저것보다 더 좋아요.	This is better than that.	Esto es mejor que aquello.
한국 음식 중에 뭐가 제일 맛있어요?	What Korean food is the most delicious?	¿Qué comida coreana es la más deliciosa?
비빔밥이 가장 좋아요.	Bibimbap is my favorite.	El bibimbap es el que más me gusta.
지하철이 버스보다 훨씬 빨라요.	The subway is much faster than the bus.	El metro es mucho más rápido que el autobús.
오늘이 어제보다 조금 더 추워요.	Today is a little colder than yesterday.	Hoy hace un poco más de frío que ayer.
한국어가 스페인어보다 어려워요?	Is Korean more difficult than Spanish?	¿El coreano es más difícil que el español?
둘 다 비슷해요.	Both are similar.	Los dos son similares.
이게 제일 싸요.	This is the cheapest.	Esto es lo más barato.
어느 게 더 커요?	Which one is bigger?	¿Cuál es más grande?

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!

대화 1: 음식 비교하기 | Comparing Food | Comparar Comida

A: 비빔밥이랑 김치찌개 중에 뭐가 더 좋아요? (Which do you like more, bibimbap or kimchi jjigae?) (¿Cuál te gusta más, el bibimbap o el kimchi jjigae?)

B: 저는 비빔밥이 더 좋아요. 덜 매워서요. (I like bibimbap more. It's less spicy.) (Me gusta más el bibimbap. Es menos picante.)

A: 그렇군요! 저는 김치찌개가 제일 좋아요. 맵지만 너무 맛있어요! (I see! Kimchi jjigae is my favorite. It's spicy but so delicious!) (¡Ya veo! El kimchi jjigae es el que más me gusta. ¡Es picante pero está buenísimo!)

B: 한국 음식 중에 가장 좋아하는 게 뭐예요? (What is your favorite Korean food?) (¿Cuál es tu comida coreana favorita?)

A: 삼겹살이요! 모든 음식 중에 가장 맛있어요! (Samgyeopsal! It's the most delicious of all foods!) (¡El samgyeopsal! ¡Es lo más delicioso de toda la comida!)

대화 2: 교통수단 비교하기 | Comparing Transportation | Comparar Medios de Transporte

A: 버스랑 지하철 중에 어느 게 더 빨라요? (Which is faster, the bus or the subway?) (¿Cuál es más rápido, el autobús o el metro?)

B: 지하철이 버스보다 훨씬 더 빨라요. 막히지 않아서요. (The subway is much faster than the bus. It doesn't get stuck in traffic.) (El metro es mucho más rápido que el autobús. No hay atascos.)

A: 요금은요? 어느 게 더 싸요? (What about the fare? Which is cheaper?) (¿Y la tarifa? ¿Cuál es más barata?)

B: 둘 다 비슷해요. 조금 차이가 있지만 거의 똑같아요. (Both are similar. There's a small difference but they're almost the same.) (Los dos son similares. Hay una pequeña diferencia pero son casi iguales.)

대화 3: 언어 비교하기 | Comparing Languages | Comparar Idiomas

A: 한국어랑 일본어 중에 어느 게 더 어려워요? (Which is more difficult, Korean or Japanese?) (¿Cuál es más difícil, el coreano o el japonés?)

B: 저한테는 한국어가 조금 더 어려워요. 발음이 어렵거든요. (For me, Korean is a little more difficult. The pronunciation is hard.) (Para mí, el coreano es un poco más difícil. La pronunciación es complicada.)

A: 그래요? 저는 한국어가 제일 재미있어요! (Really? Korean is the most interesting for me!) (¿En serio? ¡Para mí el coreano es el más interesante!)

B: 맞아요! 어렵지만 가장 재미있는 언어예요! (That's right! It's difficult but the most fun language!) (¡Es verdad! ¡Es difícil pero el idioma más divertido!)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

한국인의 비교 문화 | Korean Comparison Culture | Cultura de Comparación Coreana 한국에서는 일상 대화에서 비교 표현을 매우 자주 사용해요. 음식, 장소, 가격 등을 비교하며 의사결정을 하는 것이 자연스러운 문화예요. In Korea, comparative expressions are used very frequently in everyday conversations. It's a natural culture to make decisions by comparing food, places, prices, etc. En Corea, las expresiones comparativas se usan con mucha frecuencia en las conversaciones cotidianas. Es una cultura natural tomar decisiones comparando comida, lugares, precios, etc.

️ 음식 비교 | Food Comparisons | Comparaciones de Comida 한국인들은 식당을 고를 때 "어느 집이 더 맛있어?" 또는 "어디가 제일 유명해?" 같은 비교 표현을 자주 써요. When choosing a restaurant, Koreans often use comparisons like "Which place is more delicious?" or "Which is the most famous?" Al elegir restaurante, los coreanos usan comparaciones frecuentemente como "¿Cuál es más delicioso?" o "¿Cuál es el más famoso?"

교통 비교 | Transportation Comparisons | Comparaciones de Transporte 서울에서는 "지하철이 버스보다 빨라요" 처럼 교통수단을 비교하는 표현을 일상적으로 사용해요. 서울의 지하철은 세계에서 가장 편리한 교통수단 중 하나예요! In Seoul, comparing transportation like "The subway is faster than the bus" is commonly used. Seoul's subway is one of the most convenient transportation systems in the world! En Seúl, es común comparar el transporte como "El metro es más rápido que el autobús". ¡El metro de Seúl es uno de los sistemas de transporte más convenientes del mundo!

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 빈칸에 알맞은 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct expression. Rellena los espacios con la expresión correcta.

보기 | Word bank | Banco de palabras: 보다 더 / 가장 / 제일 / 훨씬 더 / 덜 / 똑같아요

① 사과가 바나나 ____________ 비싸요. (more expensive than) ② 한국어가 ____________ 재미있어요. (the most fun) ③ 지하철이 버스보다 ____________ 빨라요. (much faster) ④ 이 음식은 저것보다 ____________ 매워요. (less spicy) ⑤ 두 가격이 ____________. (the same) ⑥ 비빔밥이 ____________ 맛있어요. (the most delicious)

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 보다 더 ② 가장 ③ 훨씬 더 ④ 덜 ⑤ 똑같아요 ⑥ 제일

연습 2. 다음 문장을 한국어로 바꾸세요. Translate the sentences into Korean. Traduce las oraciones al coreano.

① Korean is more interesting than Japanese. / El coreano es más interesante que el japonés. → ___________________________

② This restaurant is the most delicious. / Este restaurante es el más delicioso. → ___________________________

③ Today is a little colder than yesterday. / Hoy hace un poco más de frío que ayer. → ___________________________

④ Which do you like more, coffee or tea? / ¿Cuál te gusta más, el café o el té? → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 한국어가 일본어보다 더 재미있어요. ② 이 식당이 가장 맛있어요. ③ 오늘이 어제보다 조금 더 추워요. ④ 커피랑 차 중에 어느 게 더 좋아요?

연습 3. 아래 대화의 빈칸을 채우세요. Fill in the blanks in the dialogue. Rellena los espacios en el diálogo.

A: 사과랑 수박 중에 어느 게 ____________ 달아요? (sweeter) (Which is sweeter, apple or watermelon?) (¿Cuál es más dulce, la manzana o la sandía?)

B: 수박이 사과보다 ____________ 달아요. (더) (Watermelon is sweeter than apple.) (La sandía es más dulce que la manzana.)

A: 그럼 과일 중에 ____________ 단 게 뭐예요? (the most) (Then what is the sweetest fruit?) (Entonces, ¿cuál es la fruta más dulce?)

B: 저는 망고가 ____________ 달다고 생각해요. (제일) (I think mango is the sweetest.) (Creo que el mango es el más dulce.)

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 더 ② 더 ③ 가장 ④ 제일

정리 | Summary | Resumen

오늘은 한국어 비교 표현을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned Korean comparative expressions. Let's review the key points! Hoy aprendimos las expresiones comparativas en coreano. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 표현 (Korean)	English	Spanish
A는 B보다 더 ~해요.	A is more ~ than B.	A es más ~ que B.
A는 B보다 훨씬 더 ~해요.	A is much more ~ than B.	A es mucho más ~ que B.
A는 B보다 덜 ~해요.	A is less ~ than B.	A es menos ~ que B.
가장 / 제일 + 형용사	the most + adjective	el/la más + adjetivo
A와 B는 똑같아요.	A and B are the same.	A y B son iguales.

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

✍️ 비교 일기 쓰기 | Write a Comparison Journal | Escribe un Diario de Comparaciones 주변에 있는 두 가지 물건이나 장소를 골라 한국어로 비교하는 문장을 매일 3개씩 써보세요. 예: "내 가방이 친구 가방보다 더 커요." Every day, choose two objects or places around you and write 3 comparison sentences in Korean. E.g., "My bag is bigger than my friend's bag." Cada día, elige dos objetos o lugares a tu alrededor y escribe 3 oraciones comparativas en coreano. Ej: "Mi bolso es más grande que el de mi amigo."

드라마에서 찾아보기 | Find It in Dramas | Encuéntralo en los Dramas 한국 드라마를 볼 때 "보다 더", "가장", "제일" 표현이 나오면 멈추고 따라 말해보세요. 자연스러운 비교 표현을 빨리 익힐 수 있어요! While watching Korean dramas, pause and repeat whenever you hear "보다 더", "가장", or "제일". You'll quickly learn natural comparison expressions! Al ver dramas coreanos, pausa y repite cada vez que escuches "보다 더", "가장" o "제일". ¡Aprenderás rápidamente expresiones comparativas naturales!

️ 해시태그 | Hashtags

#한국어비교표현 #KoreanComparatives #ComparativosCoreanos #보다더 #MoreThanKorean #가장제일 #SuperlativeKorean #SuperlativoCoreano #KoreanBeginner2 #LearnKorean #AprendiendoCoreano #SelfStudyKorean #독학한국어 #한국어문법 #똑딱쌤

[Korean Beginner 2 – Unit 11] 주말 계획 말하기 | Talking About Weekend Plans | Hablar sobre Planes para el Fin de Semana

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Fri, 22 May 2026 20:57:08 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 11] 주말 계획 말하기 | Talking About Weekend Plans | Hablar sobre Planes para el Fin de Semana

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

주말 계획을 한국어로 자연스럽게 말할 수 있다. Be able to naturally talk about weekend plans in Korean. Ser capaz de hablar de forma natural sobre planes para el fin de semana en coreano.

계획을 표현하는 다양한 문법 형태를 익힌다. Learn various grammar forms for expressing plans. Aprender varias formas gramaticales para expresar planes.

지난 주말에 한 일과 이번 주말 계획을 모두 말할 수 있다. Be able to talk about both last weekend's activities and this weekend's plans. Ser capaz de hablar tanto de las actividades del fin de semana pasado como de los planes para este fin de semana.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

시간 표현 | Time Expressions | Expresiones de Tiempo

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
이번 주말	this weekend	este fin de semana	i-beon ju-mal
지난 주말	last weekend	el fin de semana pasado	ji-nan ju-mal
다음 주말	next weekend	el próximo fin de semana	da-eum ju-mal
토요일	Saturday	sábado	to-yo-il
일요일	Sunday	domingo	il-yo-il
오전	morning / AM	mañana / AM	o-jeon
오후	afternoon / PM	tarde / PM	o-hu
저녁	evening	noche	jeo-nyeok
하루 종일	all day	todo el día	ha-ru jong-il
아침 일찍	early in the morning	temprano por la mañana	a-chim il-jjik

주말 활동 | Weekend Activities | Actividades de Fin de Semana

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
쉬다	to rest	descansar	swi-da
집에 있다	to stay home	quedarse en casa	ji-be it-da
외출하다	to go out	salir	oe-chul-ha-da
나들이하다	to go on an outing	ir de excursión	na-deu-ri-ha-da
드라이브하다	to go for a drive	ir a dar una vuelta en coche	deu-ra-i-beu-ha-da
소풍 가다	to go on a picnic	ir de picnic	so-pung ga-da
장 보다	to go grocery shopping	ir a hacer la compra	jang bo-da
청소하다	to clean	limpiar	cheong-so-ha-da
빨래하다	to do laundry	lavar la ropa	ppal-lae-ha-da
낮잠 자다	to take a nap	echar una siesta	nat-jam ja-da
친척 집에 가다	to visit relatives	visitar a los familiares	chin-cheok ji-be ga-da
봉사 활동 하다	to volunteer	hacer voluntariado	bong-sa hwal-dong ha-da

문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical

주말 계획을 표현하는 3가지 방법 | 3 Ways to Express Weekend Plans | 3 Formas de Expresar Planes

한국어에서 계획을 말하는 방법은 여러 가지예요. 아래 세 가지를 비교해 보세요! There are several ways to express plans in Korean. Compare the three forms below! Hay varias formas de expresar planes en coreano. ¡Compara las tres formas a continuación!

형태 (Form / Forma)	예시 (Korean)	English	Spanish
-ㄹ/을 거예요	영화를 볼 거예요.	I'm going to watch a movie.	Voy a ver una película.
-ㄹ/을 예정이에요	영화를 볼 예정이에요.	I'm scheduled to watch a movie.	Tengo previsto ver una película.
-려고 해요	영화를 보려고 해요.	I'm thinking of watching a movie.	Tengo pensado ver una película.

뉘앙스 차이 | Nuance Difference | Diferencia de Matiz

형태	사용 상황 (Korean)	When to Use / Cuándo Usar
-ㄹ/을 거예요	일상적인 대화에서 가장 많이 사용	Most common in everyday conversation / Más común en conversación cotidiana
-ㄹ/을 예정이에요	이미 확정된 일정을 말할 때	For already confirmed schedules / Para horarios ya confirmados
-려고 해요	아직 확실하지 않은 계획이나 의도	For uncertain plans or intentions / Para planes o intenciones inciertas

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

계획 묻기 | Asking About Plans | Preguntar sobre Planes

한국어 (Korean)	English	Spanish
이번 주말에 뭐 할 거예요?	What are you going to do this weekend?	¿Qué vas a hacer este fin de semana?
주말 계획 있어요?	Do you have plans for the weekend?	¿Tienes planes para el fin de semana?
토요일에 뭐 해요?	What are you doing on Saturday?	¿Qué haces el sábado?
주말에 어디 가요?	Where are you going on the weekend?	¿Adónde vas el fin de semana?

계획 말하기 | Talking About Plans | Hablar sobre Planes

한국어 (Korean)	English	Spanish
이번 주말에는 푹 쉴 거예요.	I'm going to rest this weekend.	Este fin de semana voy a descansar mucho.
친구랑 카페에 갈 예정이에요.	I'm scheduled to go to a café with a friend.	Tengo previsto ir a una cafetería con un amigo.
특별한 계획은 없어요.	I don't have any special plans.	No tengo planes especiales.
아직 정하지 않았어요.	I haven't decided yet.	Todavía no lo he decidido.
집에서 넷플릭스 볼 거예요.	I'm going to watch Netflix at home.	Voy a ver Netflix en casa.
가족이랑 드라이브하려고 해요.	I'm thinking of going for a drive with my family.	Tengo pensado ir a dar una vuelta en coche con mi familia.
오전에는 청소하고 오후에는 쉴 거예요.	I'm going to clean in the morning and rest in the afternoon.	Por la mañana voy a limpiar y por la tarde voy a descansar.

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!

대화 1: 이번 주말 계획 | This Weekend's Plans | Planes para Este Fin de Semana

A: 민지 씨, 이번 주말에 뭐 할 거예요? (Minji, what are you going to do this weekend?) (Minji, ¿qué vas a hacer este fin de semana?)

B: 토요일에는 친구랑 한강에 소풍 갈 예정이에요. 날씨가 좋을 것 같아서요. (On Saturday, I'm scheduled to go on a picnic to the Han River with a friend. The weather looks like it'll be nice.) (El sábado tengo previsto ir de picnic al río Han con un amigo. Parece que hará buen tiempo.)

A: 좋겠다! 일요일에는요? (That sounds great! What about Sunday?) (¡Qué bien! ¿Y el domingo?)

B: 일요일에는 집에서 쉬려고 해요. 청소도 하고 빨래도 할 거예요. (On Sunday, I'm thinking of resting at home. I'm also going to clean and do laundry.) (El domingo tengo pensado descansar en casa. También voy a limpiar y lavar la ropa.)

A: 저는 이번 주말에 특별한 계획이 없어요. 집에서 넷플릭스 볼 것 같아요. (I don't have any special plans this weekend. I'll probably watch Netflix at home.) (Este fin de semana no tengo planes especiales. Probablemente vea Netflix en casa.)

B: 그럼 같이 한강 갈래요? 토요일에요! (Then do you want to come to the Han River together? On Saturday!) (¡Entonces ven al río Han con nosotros! ¡El sábado!)

A: 정말요? 좋아요! 같이 가요! (Really? Sounds great! Let's go together!) (¿En serio? ¡Perfecto! ¡Vamos juntos!)

대화 2: 지난 주말 이야기 | Talking About Last Weekend | Hablar del Fin de Semana Pasado

A: 지난 주말에 뭐 했어요? (What did you do last weekend?) (¿Qué hiciste el fin de semana pasado?)

B: 토요일에 가족이랑 드라이브했어요. 경치가 너무 좋았어요! (On Saturday, I went for a drive with my family. The scenery was so beautiful!) (El sábado fui a dar una vuelta en coche con mi familia. ¡El paisaje era precioso!)

A: 어디 갔어요? (Where did you go?) (¿Adónde fuisteis?)

B: 남산에 갔어요. 서울 야경도 봤어요. 정말 예뻤어요! (We went to Namsan. We also saw the night view of Seoul. It was really beautiful!) (Fuimos a Namsan. También vimos el paisaje nocturno de Seúl. ¡Era realmente bonito!)

A: 와, 좋았겠다! 일요일에는요? (Wow, that sounds wonderful! What about Sunday?) (¡Vaya, qué bien! ¿Y el domingo?)

B: 일요일에는 하루 종일 집에서 쉬었어요. 낮잠도 자고 책도 읽었어요. (On Sunday, I rested at home all day. I took a nap and read a book.) (El domingo descansé en casa todo el día. Eché una siesta y leí un libro.)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

한강 공원 | Han River Park | Parque del Río Han 한국인들이 주말에 가장 즐겨 찾는 곳 중 하나가 한강 공원이에요. 돗자리를 깔고 치킨과 맥주를 즐기거나, 자전거를 타거나, 배드민턴을 치는 모습을 자주 볼 수 있어요. One of the most popular places Koreans visit on weekends is Han River Park. You'll often see people laying down mats to enjoy chicken and beer, riding bikes, or playing badminton. Uno de los lugares más populares que los coreanos visitan los fines de semana es el Parque del Río Han. A menudo se ve a gente extendiendo esterillas para disfrutar de pollo y cerveza, montando en bici o jugando al bádminton.

주말 장 보기 | Weekend Grocery Shopping | Compras del Fin de Semana 한국에서는 주말에 **대형 마트(이마트, 홈플러스 등)**에 가족과 함께 장을 보는 문화가 있어요. 단순한 장보기가 아니라 외식도 하고 쇼핑도 즐기는 나들이 개념이에요. In Korea, there's a culture of going grocery shopping at large supermarkets (E-Mart, HomePlus, etc.) with family on weekends. It's more like an outing where you dine out and enjoy shopping too. En Corea existe la cultura de ir a hacer la compra a grandes supermercados (E-Mart, HomePlus, etc.) con la familia los fines de semana. Es más como una salida donde también se come fuera y se disfruta de las compras.

집콕 문화 | Staying Home Culture | Cultura de Quedarse en Casa 한국은 평일에 일과 공부로 바쁘기 때문에 주말에 **"집콕"(집에만 있기)**하며 쉬는 것을 즐기는 사람들도 많아요. 최근에는 **"홈카페"**를 즐기는 문화도 인기예요. Because weekdays in Korea are busy with work and study, many people enjoy "집콕" (staying home) to rest on weekends. Recently, the "home café" culture has also become very popular. Como los días de semana en Corea son muy ajetreados con el trabajo y el estudio, mucha gente disfruta de "집콕" (quedarse en casa) para descansar los fines de semana. Recientemente, la cultura del "café en casa" también se ha vuelto muy popular.

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 알맞은 형태를 골라 문장을 완성하세요. Choose the correct form to complete the sentence. Elige la forma correcta para completar la oración.

① 아직 확실하지 않은 계획을 말할 때 / For an uncertain plan / Para un plan incierto: 주말에 등산 ____________. (가려고 해요 / 갈 예정이에요)

② 이미 확정된 계획을 말할 때 / For a confirmed plan / Para un plan confirmado: 토요일에 친구 생일 파티에 ____________. (가려고 해요 / 갈 예정이에요)

③ 일반적인 계획을 말할 때 / For a general plan / Para un plan general: 이번 주말에 집에서 ____________. (쉴 거예요 / 쉬려고 해요)

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 가려고 해요 ② 갈 예정이에요 ③ 쉴 거예요

연습 2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요. Fill in the blanks with the correct word. Rellena los espacios con la palabra correcta.

① 주말 내내 집에만 있을 때: "이번 주말에 ____________ 종일 집에 있을 거예요."

② 아직 계획이 없을 때: "특별한 ____________은 없어요."

③ 지난 주말에 드라이브했을 때: "지난 주말에 가족이랑 ____________했어요."

④ 아침 일찍 나갈 때: "토요일 ____________ 일찍 출발할 거예요."

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 하루 ② 계획 ③ 드라이브 ④ 아침

연습 3. 문장을 한국어로 바꾸세요. Translate the sentences into Korean. Traduce las oraciones al coreano.

① I'm going to go on a picnic with my family this Saturday. / Este sábado voy a ir de picnic con mi familia. → ___________________________

② I haven't decided yet what to do on Sunday. / Todavía no he decidido qué hacer el domingo. → ___________________________

③ Last weekend I stayed home all day and rested. / El fin de semana pasado me quedé en casa todo el día y descansé. → ___________________________

④ I'm thinking of going for a drive this weekend. / Tengo pensado ir a dar una vuelta en coche este fin de semana. → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 이번 토요일에 가족이랑 소풍 갈 거예요. ② 일요일에 뭐 할지 아직 정하지 않았어요. ③ 지난 주말에 하루 종일 집에 있으면서 쉬었어요. ④ 이번 주말에 드라이브하려고 해요.

정리 | Summary | Resumen

오늘은 주말 계획을 말하는 방법을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned how to talk about weekend plans. Let's review the key points! Hoy aprendimos cómo hablar sobre planes para el fin de semana. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 표현 (Korean)	English	Spanish
-ㄹ/을 거예요	General plan / Plan general	Voy a ~
-ㄹ/을 예정이에요	Confirmed plan / Plan confirmado	Tengo previsto ~
-려고 해요	Uncertain intention / Intención incierta	Tengo pensado ~
특별한 계획은 없어요.	No special plans.	No tengo planes especiales.
하루 종일 집에 있을 거예요.	I'll stay home all day.	Me quedaré en casa todo el día.

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

주말 일기 쓰기 | Write a Weekend Journal | Escribe un Diario de Fin de Semana 매주 월요일에 지난 주말에 한 일을 한국어로 짧게 일기로 써보세요. 매주 금요일에는 이번 주말 계획을 한국어로 써보세요. 꾸준히 하면 실력이 크게 늘어요! Every Monday, write a short Korean journal entry about what you did last weekend. Every Friday, write about your plans for the upcoming weekend. Doing this consistently will greatly improve your skills! Cada lunes, escribe una entrada corta en coreano sobre lo que hiciste el fin de semana pasado. Cada viernes, escribe sobre tus planes para el próximo fin de semana. ¡Hacerlo de forma constante mejorará mucho tu nivel!

SNS에 한국어로 올려보기 | Post in Korean on Social Media | Publica en Coreano en Redes Sociales 주말 계획이나 주말에 한 일을 한국어로 SNS에 올려보세요. 한국어 원어민들이 댓글로 교정해 줄 수도 있어요! Try posting your weekend plans or activities in Korean on social media. Native Korean speakers might even leave helpful corrections in the comments! ¡Intenta publicar tus planes o actividades del fin de semana en coreano en redes sociales. Los hablantes nativos de coreano podrían dejarte correcciones útiles en los comentarios!

️ 해시태그 | Hashtags

[Korean Beginner 2 – Unit 10] 친구와 약속 잡기 | Making Plans with Friends | Quedar con Amigos

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Wed, 20 May 2026 20:09:33 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 10] 친구와 약속 잡기 | Making Plans with Friends | Quedar con Amigos

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

친구와 약속을 잡을 때 필요한 표현을 말할 수 있다. Be able to use expressions needed when making plans with friends. Ser capaz de usar expresiones necesarias para quedar con amigos.

시간과 장소를 제안하고 확인하는 표현을 익힌다. Learn expressions for suggesting and confirming time and place. Aprender expresiones para sugerir y confirmar hora y lugar.

약속을 수락하거나 거절하는 표현을 자연스럽게 사용할 수 있다. Naturally use expressions for accepting or declining plans. Usar de forma natural expresiones para aceptar o rechazar planes.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

약속 관련 어휘 | Appointment Vocabulary | Vocabulario de Citas

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
약속	promise / appointment / plans	cita / planes	yak-ssok
약속을 잡다	to make plans	quedar / concertar una cita	yak-sso-geul jap-da
약속을 취소하다	to cancel plans	cancelar planes	yak-sso-geul chwi-so-ha-da
약속을 바꾸다	to change plans	cambiar planes	yak-sso-geul ba-kku-da
만나다	to meet	quedar / encontrarse	man-na-da
시간이 있다	to have time / to be free	tener tiempo / estar libre	si-ga-ni it-da
시간이 없다	to not have time / to be busy	no tener tiempo / estar ocupado	si-ga-ni eop-da
괜찮다	to be okay / fine	estar bien	gwaen-chan-ta
편하다	to be comfortable / convenient	ser conveniente	pyeon-ha-da
선약	prior engagement / existing plans	compromiso previo	seo-nyak
늦다	to be late	llegar tarde	neut-da
기다리다	to wait	esperar	gi-da-ri-da

장소 관련 어휘 | Place Vocabulary | Vocabulario de Lugares

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
카페	café	cafetería	ka-pe
식당	restaurant	restaurante	sik-dang
영화관	movie theater	cine	yeong-hwa-gwan
공원	park	parque	gong-won
백화점	department store	grandes almacenes	bae-kwa-jeom
도서관	library	biblioteca	do-seo-gwan
지하철역	subway station	estación de metro	ji-ha-cheol-lyeok
출구 앞	in front of the exit	frente a la salida	chul-gu ap
근처	nearby / around	cerca	geun-cheo

문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical

-ㄹ/을래요? : 제안과 의향 묻기 | Suggesting & Asking Intentions | Sugerir y Preguntar Intenciones

친구에게 무언가를 같이 하자고 제안할 때 -ㄹ/을래요? 를 사용해요. Use -ㄹ/을래요? when suggesting doing something together with a friend. Usa -ㄹ/을래요? cuando sugieres hacer algo juntos con un amigo.

영어의 "Do you want to~?", 스페인어의 "¿Quieres~?" 와 같아요! This is like "Do you want to~?" in English. ¡Es como "¿Quieres~?" en español!

어간 끝 (Ending)	형태 (Form)	예시 (Korean)	English / Spanish
모음 (Vowel)	-ㄹ래요?	갈래요? (가다)	Do you want to go? / ¿Quieres ir?
자음 (Consonant)	-을래요?	먹을래요? (먹다)	Do you want to eat? / ¿Quieres comer?
ㄹ 받침	-ㄹ래요?	놀래요? (놀다)	Do you want to hang out? / ¿Quieres quedar?

격식 차이 | Formality Difference | Diferencia de Formalidad

상황 (Situation)	한국어 (Korean)	English / Spanish
친한 친구 (Casual)	같이 밥 먹을래요?	Do you want to eat together? / ¿Quieres comer juntos?
격식체 (Formal)	같이 밥 먹을까요?	Shall we eat together? / ¿Comemos juntos?

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

약속 잡기 | Making Plans | Hacer Planes

한국어 (Korean)	English	Spanish
이번 주말에 시간 있어요?	Are you free this weekend?	¿Tienes tiempo este fin de semana?
같이 영화 볼래요?	Do you want to watch a movie together?	¿Quieres ver una película juntos?
언제 괜찮아요?	When are you free?	¿Cuándo te viene bien?
토요일 오후는 어때요?	How about Saturday afternoon?	¿Qué tal el sábado por la tarde?
몇 시가 좋아요?	What time works for you?	¿A qué hora te viene bien?
두 시에 만나요!	Let's meet at 2 o'clock!	¡Quedamos a las 2!
어디서 만날까요?	Where shall we meet?	¿Dónde quedamos?
지하철역 앞에서 만나요.	Let's meet in front of the subway station.	Quedamos frente a la estación de metro.
좋아요, 그때 봐요!	Sounds good, see you then!	¡Perfecto, nos vemos!

❌ 약속 거절 및 변경 | Declining & Changing Plans | Rechazar y Cambiar Planes

한국어 (Korean)	English	Spanish
미안해요, 그날은 좀 바빠요.	Sorry, I'm a bit busy that day.	Lo siento, ese día estoy un poco ocupado/a.
그날은 선약이 있어요.	I already have plans that day.	Ese día tengo un compromiso previo.
다음에 만나요!	Let's meet next time!	¡Quedamos otro día!
날짜를 바꿀 수 있어요?	Can we change the date?	¿Podemos cambiar la fecha?
조금 늦을 것 같아요.	I think I'll be a little late.	Creo que llegaré un poco tarde.
죄송한데, 약속을 취소해야 할 것 같아요.	I'm sorry, but I think I have to cancel.	Lo siento, pero creo que tengo que cancelar.

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!

대화 1: 약속 잡기 성공 | Successfully Making Plans | Quedar con Éxito

A: 지민 씨, 이번 주말에 시간 있어요? (Jimin, are you free this weekend?) (Jimin, ¿tienes tiempo este fin de semana?)

B: 토요일은 좀 바쁜데, 일요일은 괜찮아요! (I'm a bit busy on Saturday, but Sunday is fine!) (El sábado estoy un poco ocupada, ¡pero el domingo me viene bien!)

A: 잘 됐다! 일요일에 같이 영화 볼래요? (Great! Do you want to watch a movie together on Sunday?) (¡Perfecto! ¿Quieres ver una película juntos el domingo?)

B: 좋아요! 몇 시가 좋아요? (Sounds good! What time works for you?) (¡Me parece bien! ¿A qué hora te viene bien?)

A: 오후 두 시 어때요? (How about 2 PM?) (¿Qué tal a las 2 de la tarde?)

B: 완전 좋아요! 어디서 만날까요? (Perfect! Where shall we meet?) (¡Perfecto! ¿Dónde quedamos?)

A: 강남역 2번 출구 앞에서 만나요. (Let's meet in front of exit 2 at Gangnam station.) (Quedamos frente a la salida 2 de la estación de Gangnam.)

B: 알겠어요! 그때 봐요! (Got it! See you then!) (¡Entendido! ¡Nos vemos!)

대화 2: 약속 거절하기 | Declining Plans Politely | Rechazar Planes con Educación

A: 오늘 저녁에 같이 밥 먹을래요? (Do you want to eat dinner together tonight?) (¿Quieres cenar juntos esta noche?)

B: 미안해요. 오늘은 선약이 있어요. (I'm sorry. I already have plans today.) (Lo siento. Hoy tengo un compromiso previo.)

A: 아, 그렇군요. 그럼 내일은요? (Oh, I see. Then how about tomorrow?) (Ah, ya veo. ¿Qué tal mañana?)

B: 내일도 좀 바쁠 것 같아요. 죄송해요. (I think I'll be a bit busy tomorrow too. I'm sorry.) (Creo que mañana también estaré un poco ocupada. Lo siento.)

A: 괜찮아요! 그럼 다음 주에 만나요. (It's okay! Then let's meet next week.) (¡No pasa nada! Entonces quedamos la semana que viene.)

B: 네, 좋아요! 다음 주에 꼭 만나요! (Yes, sounds good! Let's definitely meet next week!) (¡Sí, perfecto! ¡Quedamos seguro la semana que viene!)

대화 3: 약속 변경하기 | Changing Plans | Cambiar Planes

A: 저기요, 오늘 약속 말인데요. (Hey, about our plans today.) (Oye, sobre los planes de hoy.)

B: 네, 왜요? (Yes, what's up?) (Sí, ¿qué pasa?)

A: 죄송한데, 조금 늦을 것 같아요. 30분쯤요. (I'm sorry, but I think I'll be a little late. About 30 minutes.) (Lo siento, pero creo que llegaré un poco tarde. Unos 30 minutos.)

B: 괜찮아요! 저도 방금 나왔어요. 카페에서 기다릴게요. (It's okay! I just left too. I'll wait at the café.) (¡No pasa nada! Yo también acabo de salir. Te espero en la cafetería.)

A: 감사해요! 빨리 갈게요! (Thank you! I'll get there as fast as I can!) (¡Gracias! ¡Voy lo más rápido que pueda!)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

시간 약속 문화 | Punctuality Culture | Cultura de la Puntualidad 한국에서는 약속 시간을 잘 지키는 것이 중요해요. 늦을 것 같으면 미리 연락하는 것이 예의입니다. Being on time is important in Korea. If you're going to be late, it's polite to let the other person know in advance. Ser puntual es importante en Corea. Si vas a llegar tarde, es educado avisar a la otra persona con antelación.

카카오톡으로 약속 잡기 | Making Plans via KakaoTalk | Quedar por KakaoTalk 한국에서 친구들과 약속을 잡을 때는 대부분 카카오톡(KakaoTalk) 을 사용해요. 한국의 국민 메신저로 약속 잡기, 장소 공유 등 다양하게 활용돼요. When making plans with friends in Korea, most people use KakaoTalk. It's Korea's most popular messaging app, used for making plans, sharing locations, and much more. Cuando se queda con amigos en Corea, la mayoría usa KakaoTalk. Es la app de mensajería más popular de Corea, usada para hacer planes, compartir ubicaciones y mucho más.

️ 밥 한번 먹어요! | "Let's Eat Together Sometime!" | "¡Comamos Juntos Algún Día!" 한국에서 "밥 한번 먹어요!" 라는 표현은 단순한 식사 약속이 아니라 친해지고 싶다는 의미로 자주 사용돼요. 영어의 "Let's hang out sometime!"과 비슷한 뉘앙스예요. In Korea, "밥 한번 먹어요!" is often used not just as a meal invitation, but as a way to say "I'd like to get closer to you." Similar to "Let's hang out sometime!" in English. En Corea, "밥 한번 먹어요!" se usa frecuentemente no solo como invitación a comer, sino para decir "Me gustaría conocerte mejor." Similar a "¡Quedamos algún día!" en español.

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 다음 동사를 -ㄹ/을래요? 형태로 바꾸세요. Change the following verbs into the -ㄹ/을래요? form. Cambia los siguientes verbos a la forma -ㄹ/을래요?

① 가다 (to go) → __________ ② 먹다 (to eat) → __________ ③ 보다 (to watch) → __________ ④ 놀다 (to hang out) → __________ ⑤ 마시다 (to drink) → __________ ⑥ 만나다 (to meet) → __________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 갈래요? ② 먹을래요? ③ 볼래요? ④ 놀래요? ⑤ 마실래요? ⑥ 만날래요?

연습 2. 빈칸에 알맞은 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct expression. Rellena los espacios con la expresión correcta.

① 약속이 있어서 못 갈 때: "미안해요, 그날은 ____________이 있어요."

② 만날 시간을 물어볼 때: "____________ 괜찮아요?"

③ 약속 장소를 정할 때: "어디서 ____________?"

④ 상대방의 일정을 물어볼 때: "이번 주말에 시간 ____________?"

⑤ 늦을 것 같을 때: "조금 ____________ 것 같아요."

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 선약 ② 언제 ③ 만날까요 ④ 있어요 ⑤ 늦을

연습 3. 다음 상황을 한국어로 말해보세요. Say the following situations in Korean. Di las siguientes situaciones en coreano.

① You want to suggest watching a movie together this weekend. / Quieres proponer ver una película juntos este fin de semana. → ___________________________

② You're declining because you already have plans. / Rechazas porque ya tienes planes. → ___________________________

③ You're suggesting to meet in front of the café at 3 PM. / Propones quedar frente a la cafetería a las 3. → ___________________________

④ You want to ask when they are free. / Quieres preguntar cuándo está libre. → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 이번 주말에 같이 영화 볼래요? ② 미안해요, 그날은 선약이 있어요. ③ 오후 세 시에 카페 앞에서 만나요. ④ 언제 괜찮아요?

정리 | Summary | Resumen

오늘은 친구와 약속을 잡을 때 필요한 표현들을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned expressions needed for making plans with friends. Let's review the key points! Hoy aprendimos las expresiones necesarias para quedar con amigos. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 표현 (Korean)	English	Spanish
같이 ~ㄹ/을래요?	Do you want to ~ together?	¿Quieres ~ juntos?
언제 괜찮아요?	When are you free?	¿Cuándo te viene bien?
어디서 만날까요?	Where shall we meet?	¿Dónde quedamos?
선약이 있어요.	I already have plans.	Tengo un compromiso previo.
조금 늦을 것 같아요.	I think I'll be a little late.	Creo que llegaré un poco tarde.

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

✍️ 가상 약속 대화 써보기 | Write a Virtual Conversation | Escribe una Conversación Virtual 오늘 배운 표현으로 친구와 약속을 잡는 가상의 대화를 직접 써보세요. 제안, 시간 정하기, 장소 정하기를 모두 포함해 보세요! Write your own dialogue using today's expressions — include suggesting plans, deciding on a time, and choosing a place! Escribe tu propio diálogo usando las expresiones de hoy — ¡incluye sugerir planes, decidir una hora y elegir un lugar!

카카오톡 스타일로 써보기 | Write in KakaoTalk Style | Escribe al Estilo KakaoTalk 실제 메시지를 주고받는 것처럼 짧고 자연스러운 문장으로 약속 잡는 대화를 카카오톡 스타일로 써보세요! Practice writing a short, natural conversation to make plans, just like real text messages! ¡Practica escribiendo una conversación corta y natural para quedar, como si fueran mensajes de texto reales!

️ 해시태그 | Hashtags

[Korean Beginner 2 – Unit 9] 취미와 여가 활동 | Hobbies & Leisure Activities | Pasatiempos y Actividades de Ocio

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Mon, 18 May 2026 20:03:10 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 9] 취미와 여가 활동 | Hobbies & Leisure Activities | Pasatiempos y Actividades de Ocio

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

취미와 여가 활동을 한국어로 말할 수 있다. Be able to talk about hobbies and leisure activities in Korean. Ser capaz de hablar sobre pasatiempos y actividades de ocio en coreano.

좋아하는 활동을 묻고 답하는 표현을 익힌다. Learn expressions for asking and answering about favorite activities. Aprender expresiones para preguntar y responder sobre actividades favoritas.

얼마나 자주 하는지 빈도 표현을 사용할 수 있다. Use frequency expressions to say how often you do something. Usar expresiones de frecuencia para decir con qué frecuencia haces algo.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

취미 활동 | Hobby Activities | Actividades de Pasatiempo

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
취미	hobby	pasatiempo	chwi-mi
여가 활동	leisure activity	actividad de ocio	yeo-ga hwal-dong
독서 / 책 읽기	reading books	leer libros	dok-seo / chaek il-gi
영화 보기	watching movies	ver películas	yeong-hwa bo-gi
음악 듣기	listening to music	escuchar música	eum-ak deut-gi
요리하기	cooking	cocinar	yo-ri-ha-gi
그림 그리기	drawing / painting	dibujar / pintar	geu-rim geu-ri-gi
사진 찍기	taking photos	tomar fotos	sa-jin jjik-gi
운동하기	exercising	hacer ejercicio	un-dong-ha-gi
등산하기	hiking	hacer senderismo	deung-san-ha-gi
여행하기	traveling	viajar	yeo-haeng-ha-gi
게임하기	playing games	jugar videojuegos	ge-im-ha-gi
춤추기	dancing	bailar	chum-chu-gi
노래하기	singing	cantar	no-rae-ha-gi
요가하기	doing yoga	hacer yoga	yo-ga-ha-gi
수영하기	swimming	nadar	su-yeong-ha-gi
자전거 타기	riding a bicycle	montar en bicicleta	ja-jeon-geo ta-gi
낚시하기	fishing	pescar	nak-ssi-ha-gi
쇼핑하기	shopping	ir de compras	syo-ping-ha-gi
친구 만나기	meeting friends	quedar con amigos	chin-gu man-na-gi

⏰ 빈도 표현 | Frequency Expressions | Expresiones de Frecuencia

한국어 (Korean)	English	Spanish
항상 / 늘	always	siempre
매일	every day	todos los días
매주	every week	todas las semanas
매달	every month	todos los meses
자주	often	a menudo
가끔	sometimes	a veces
거의 안 해요	rarely / almost never	casi nunca
전혀 안 해요	never	nunca
주말마다	every weekend	cada fin de semana
하루에 한 번	once a day	una vez al día
일주일에 두 번	twice a week	dos veces a la semana

문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical

동사 + 기: 동사를 명사로 만들기 | Turning Verbs into Nouns with ~기 | Convertir Verbos en Sustantivos con ~기

한국어에서 동사를 명사처럼 사용하고 싶을 때 동사 어간에 -기 를 붙입니다. In Korean, when you want to use a verb like a noun, attach -기 to the verb stem. En coreano, cuando quieres usar un verbo como sustantivo, añade -기 al radical del verbo.

영어의 동사 + ing (swimming, cooking), 스페인어의 infinitivo (nadar, cocinar) 와 비슷해요! This is similar to verb + ing in English (swimming, cooking). Es similar al infinitivo en español (nadar, cocinar).

동사 (Verb)	+ 기 (Korean)	English	Spanish
수영하다 (to swim)	수영하기	swimming	nadar
요리하다 (to cook)	요리하기	cooking	cocinar
읽다 (to read)	읽기	reading	leer
듣다 (to listen)	듣기	listening	escuchar

~기 vs ~는 것 | Two Ways to Nominalize | Dos Formas de Nominalizar

같은 의미를 두 가지 방법으로 표현할 수 있어요. 초급에서는 ~기 형태를 먼저 익히세요! You can express the same meaning in two ways. At the beginner level, learn the ~기 form first! Puedes expresar el mismo significado de dos formas. ¡Al nivel principiante, aprende primero la forma ~기!

~기 형태	~는 것 형태	English / Spanish
음악 듣기를 좋아해요.	음악 듣는 것을 좋아해요.	I like listening to music. / Me gusta escuchar música.
요리하기가 좋아요.	요리하는 것이 좋아요.	I like cooking. / Me gusta cocinar.

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

한국어 (Korean)	English	Spanish
취미가 뭐예요?	What is your hobby?	¿Cuál es tu pasatiempo?
저는 독서를 좋아해요.	I like reading books.	Me gusta leer libros.
저는 음악 듣기를 좋아해요.	I like listening to music.	Me gusta escuchar música.
주말에 주로 뭐 해요?	What do you usually do on weekends?	¿Qué sueles hacer los fines de semana?
시간이 있을 때 뭐 해요?	What do you do when you have free time?	¿Qué haces cuando tienes tiempo libre?
운동을 자주 해요?	Do you exercise often?	¿Haces ejercicio a menudo?
네, 일주일에 세 번 해요.	Yes, I do it three times a week.	Sí, lo hago tres veces a la semana.
같이 해요!	Let's do it together!	¡Hagámoslo juntos!
언제부터 시작했어요?	Since when did you start?	¿Desde cuándo lo haces?
잘 해요?	Are you good at it?	¿Se te da bien?
아직 초보예요.	I'm still a beginner.	Todavía soy principiante.
배우고 싶어요.	I want to learn it.	Quiero aprenderlo.

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!

대화 1: 취미 소개하기 | Introducing Hobbies | Presentar Pasatiempos

A: 민지 씨, 취미가 뭐예요? (Minji, what is your hobby?) (Minji, ¿cuál es tu pasatiempo?)

B: 저는 사진 찍기를 좋아해요. 주말마다 공원에 가요. (I like taking photos. I go to the park every weekend.) (Me gusta tomar fotos. Voy al parque cada fin de semana.)

A: 오, 멋있어요! 잘 해요? (Oh, that's cool! Are you good at it?) (¡Oh, qué guay! ¿Se te da bien?)

B: 아직 초보예요. 민수 씨는요? 취미가 뭐예요? (I'm still a beginner. How about you, Minsu? What's your hobby?) (Todavía soy principiante. ¿Y tú, Minsu? ¿Cuál es tu pasatiempo?)

A: 저는 요리하기를 좋아해요. 매주 새로운 요리를 만들어요. (I like cooking. I make a new dish every week.) (Me gusta cocinar. Hago un plato nuevo cada semana.)

B: 정말요? 저도 배우고 싶어요! (Really? I want to learn too!) (¿En serio? ¡Yo también quiero aprender!)

대화 2: 여가 시간 이야기하기 | Talking About Free Time | Hablar del Tiempo Libre

A: 요즘 시간이 있을 때 주로 뭐 해요? (What do you usually do these days when you have free time?) (¿Qué sueles hacer últimamente cuando tienes tiempo libre?)

B: 저는 한국 드라마 보기를 좋아해요. 요즘 정말 재미있어요! (I like watching Korean dramas. They're really fun these days!) (Me gusta ver dramas coreanos. ¡Últimamente son muy entretenidos!)

A: 드라마 자주 봐요? (Do you watch dramas often?) (¿Ves dramas a menudo?)

B: 네, 거의 매일 봐요. 한국어 공부도 되고 재미도 있어요. (Yes, I watch almost every day. It also helps with Korean study and it's fun.) (Sí, los veo casi todos los días. También me ayuda a estudiar coreano y es divertido.)

A: 맞아요! 저도 드라마 보면서 한국어 공부해요. (That's right! I also study Korean while watching dramas.) (¡Exacto! Yo también estudio coreano mientras veo dramas.)

B: 좋은 드라마 알아요? 추천해 주세요! (Do you know any good dramas? Please recommend one!) (¿Conoces algún buen drama? ¡Recomiéndame uno!)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

⛰️ 등산 문화 | Hiking Culture | Cultura del Senderismo 한국에서 등산은 매우 인기 있는 취미예요. 주말이면 많은 한국인들이 가족과 함께 산에 오릅니다. 서울 근처에만 북한산, 관악산, 도봉산 등 유명한 산이 많아요. Hiking is a very popular hobby in Korea. On weekends, many Koreans go to the mountains with their families. Near Seoul alone, there are famous mountains like Bukhansan, Gwanaksan, and Dobongsan. El senderismo es un pasatiempo muy popular en Corea. Los fines de semana, muchos coreanos van a las montañas con sus familias. Cerca de Seúl hay famosas montañas como Bukhansan, Gwanaksan y Dobongsan.

☕ 카페 문화 | Café Culture | Cultura de las Cafeterías 한국 사람들은 여가 시간에 카페에서 시간 보내는 것을 매우 좋아해요. 친구와 수다 떨기, 공부하기, 책 읽기 등 카페는 다양한 여가 활동의 공간이에요. Koreans love spending their free time in cafés. Whether chatting with friends, studying, or reading, cafés serve as spaces for various leisure activities. A los coreanos les encanta pasar su tiempo libre en cafeterías. Ya sea charlando con amigos, estudiando o leyendo, las cafeterías son espacios para diversas actividades de ocio.

PC방 문화 | PC Bang Culture | Cultura de los PC Bang 한국에는 **PC방(피씨방)**이라는 인터넷 카페가 있어요. 저렴한 가격으로 고사양 컴퓨터를 이용할 수 있어서 게임, 영화 감상 등을 즐기는 공간이에요. Korea has internet cafés called PC방 (PC bang). You can use high-performance computers at affordable prices for gaming, watching movies, and more. Corea tiene cibercafés llamados PC방 (PC bang). Puedes usar computadoras de alto rendimiento a precios asequibles para jugar, ver películas y más.

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 다음을 한국어로 말해보세요. ~기 형태를 사용하세요. Say the following in Korean. Use the ~기 form. Di lo siguiente en coreano. Usa la forma ~기.

① My hobby is listening to music. / Mi pasatiempo es escuchar música. → ___________________________

② I like traveling. / Me gusta viajar. → ___________________________

③ I exercise three times a week. / Hago ejercicio tres veces a la semana. → ___________________________

④ I'm still a beginner at cooking. / Todavía soy principiante en cocina. → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 제 취미는 음악 듣기예요. ② 저는 여행하기를 좋아해요. ③ 저는 일주일에 세 번 운동해요. ④ 저는 아직 요리 초보예요.

연습 2. 빈칸에 알맞은 빈도 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct frequency expression. Rellena los espacios con la expresión de frecuencia correcta.

보기 | Word bank | Banco de palabras: 항상 / 매일 / 가끔 / 주말마다 / 전혀 안 해요 / 일주일에 두 번

① 저는 운동을 ____________ 해요. (twice a week / dos veces a la semana) ② 저는 ____________ 책을 읽어요. (every day / todos los días) ③ 저는 등산을 ____________ 해요. (every weekend / cada fin de semana) ④ 저는 낚시를 ____________. (never / nunca) ⑤ 저는 ____________ 영화를 봐요. (sometimes / a veces) ⑥ 저는 ____________ 음악을 들어요. (always / siempre)

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 일주일에 두 번 ② 매일 ③ 주말마다 ④ 전혀 안 해요 ⑤ 가끔 ⑥ 항상

연습 3. 아래 질문에 자유롭게 한국어로 답해보세요. Answer the following questions freely in Korean. Use the ~기 form! Responde libremente en coreano las siguientes preguntas. ¡Usa la forma ~기!

① 취미가 뭐예요? → ___________________________

② 주말에 주로 뭐 해요? → ___________________________

③ 운동을 자주 해요? → ___________________________

정답 예시 | Sample Answers | Respuestas de Ejemplo

① 제 취미는 음악 듣기예요. ② 주말에 주로 친구를 만나요. ③ 네, 매일 30분씩 운동해요. / 아니요, 가끔 해요.

정리 | Summary | Resumen

오늘은 취미와 여가 활동에 대해 이야기하는 방법을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned how to talk about hobbies and leisure activities. Let's review the key points! Hoy aprendimos cómo hablar sobre pasatiempos y actividades de ocio. ¡Repasemos los puntos clave!

핵심 내용 (Korean)	English	Spanish
취미가 뭐예요?	What is your hobby?	¿Cuál es tu pasatiempo?
저는 ~하기를 좋아해요.	I like ~ing.	Me gusta + infinitivo.
~기 = 동사를 명사로!	~기 = verb to noun!	~기 = verbo a sustantivo!
항상 / 자주 / 가끔 / 전혀 안 해요	always / often / sometimes / never	siempre / a menudo / a veces / nunca
아직 초보예요.	I'm still a beginner.	Todavía soy principiante.

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

✍️ 나만의 취미 소개 만들기 | Create Your Own Hobby Introduction | Crea tu Propia Presentación de Pasatiempos 오늘 배운 ~기 표현과 빈도 표현을 활용해서 자신의 취미를 소개하는 짧은 글을 한국어로 써보세요. 5문장 이상 도전해 보세요! Use today's ~기 expressions and frequency words to write a short paragraph in Korean introducing your hobbies. Try to write at least 5 sentences! Usa las expresiones ~기 y las palabras de frecuencia de hoy para escribir un párrafo corto en coreano presentando tus pasatiempos. ¡Intenta escribir al menos 5 oraciones!

언어 교환 파트너 찾기 | Find a Language Exchange Partner | Busca un Compañero de Intercambio Lingüístico 취미 이야기는 처음 만나는 사람과 대화하기 좋은 주제예요. HelloTalk, Tandem 같은 앱에서 한국인 파트너를 찾아 오늘 배운 표현으로 대화해 보세요! Hobbies are a great conversation starter. Find a Korean partner on apps like HelloTalk or Tandem and practice today's expressions! Los pasatiempos son un gran tema para iniciar conversaciones. ¡Encuentra un compañero coreano en apps como HelloTalk o Tandem y practica las expresiones de hoy!

️ 해시태그 | Hashtags

[Korean Beginner 2 – Unit 8] 약국과 병원에서 | At the Pharmacy & Hospital | En la Farmacia y el Hospital

똑딱쌤 | DdokDdak 쌤 — Sat, 16 May 2026 14:08:46 +0900

[Korean Beginner 2 – Unit 8] 약국과 병원에서 | At the Pharmacy & Hospital | En la Farmacia y el Hospital

학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje

약국과 병원에서 필요한 기본 표현을 말할 수 있다. Be able to use basic expressions at the pharmacy and hospital. Ser capaz de usar expresiones básicas en la farmacia y el hospital.

몸이 아플 때 증상을 한국어로 설명할 수 있다. Describe symptoms in Korean when feeling unwell. Describir síntomas en coreano cuando no te encuentras bien.

약을 구입하거나 진료를 받을 때 필요한 어휘를 익힌다. Learn vocabulary needed for buying medicine or receiving medical care. Aprender el vocabulario necesario para comprar medicamentos o recibir atención médica.

1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave

신체 부위 | Body Parts | Partes del Cuerpo

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
머리	head	cabeza	meo-ri
눈	eye	ojo	nun
코	nose	nariz	ko
귀	ear	oreja	gwi
목	throat / neck	garganta / cuello	mok
어깨	shoulder	hombro	eo-kae
가슴	chest	pecho	ga-seum
배	stomach / belly	estómago / barriga	bae
등	back	espalda	deung
허리	lower back / waist	cintura / espalda baja	heo-ri
팔	arm	brazo	pal
손	hand	mano	son
손가락	finger	dedo de la mano	son-ga-rak
다리	leg	pierna	da-ri
무릎	knee	rodilla	mu-reup
발	foot	pie	bal
발가락	toe	dedo del pie	bal-ga-rak

증상 표현 어휘 | Symptom Vocabulary | Vocabulario de Síntomas

한국어 (Korean)	English	Spanish	발음 (Pronunciation)
아프다	to be sick / to hurt	doler / estar enfermo	a-peu-da
열이 나다	to have a fever	tener fiebre	yeo-ri na-da
기침이 나다	to have a cough	tener tos	gi-chi-mi na-da
콧물이 나다	to have a runny nose	tener mocos	kon-mu-ri na-da
코가 막히다	to have a stuffy nose	tener la nariz tapada	ko-ga ma-ki-da
목이 아프다	to have a sore throat	tener dolor de garganta	mo-gi a-peu-da
머리가 아프다	to have a headache	tener dolor de cabeza	meo-ri-ga a-peu-da
배가 아프다	to have a stomachache	tener dolor de estómago	bae-ga a-peu-da
어지럽다	to feel dizzy	sentirse mareado	eo-ji-reop-da
토하다	to vomit	vomitar	to-ha-da
설사하다	to have diarrhea	tener diarrea	seol-sa-ha-da
다치다	to get injured	lastimarse	da-chi-da
베이다	to get cut	cortarse	be-i-da
붓다	to swell	hincharse	but-da
가렵다	to be itchy	tener picazón	ga-ryeop-da
피곤하다	to be tired	estar cansado	pi-gon-ha-da

2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles

병원에서 | At the Hospital | En el Hospital

한국어 (Korean)	English	Spanish
진료를 받고 싶어요.	I'd like to see a doctor.	Me gustaría ver a un médico.
예약하고 싶어요.	I'd like to make an appointment.	Me gustaría hacer una cita.
어디가 아프세요?	Where does it hurt?	¿Dónde le duele?
언제부터 아팠어요?	Since when have you felt unwell?	¿Desde cuándo se siente mal?
여기가 아파요.	It hurts here.	Me duele aquí.
열이 있어요.	I have a fever.	Tengo fiebre.
이틀 전부터 아팠어요.	I've been sick since two days ago.	Llevo dos días sintiéndome mal.
알레르기가 있어요.	I have an allergy.	Tengo alergia.
약을 먹고 있어요.	I'm taking medicine.	Estoy tomando medicamentos.
얼마나 기다려야 해요?	How long do I have to wait?	¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
처방전 주세요.	Please give me a prescription.	Por favor, déme una receta.
입원해야 해요?	Do I need to be hospitalized?	¿Necesito hospitalizarme?

약국에서 | At the Pharmacy | En la Farmacia

한국어 (Korean)	English	Spanish
두통약 있어요?	Do you have medicine for headaches?	¿Tiene medicina para el dolor de cabeza?
소화제 주세요.	Please give me digestive medicine.	Por favor, déme un digestivo.
감기약 주세요.	Please give me cold medicine.	Por favor, déme medicina para el resfriado.
파스 있어요?	Do you have pain patches?	¿Tiene parches para el dolor?
이 약 어떻게 먹어요?	How do I take this medicine?	¿Cómo tomo este medicamento?
하루에 몇 번 먹어요?	How many times a day should I take it?	¿Cuántas veces al día debo tomarlo?
식사 후에 드세요.	Take it after meals.	Tómelo después de las comidas.
처방전 없이 살 수 있어요?	Can I buy it without a prescription?	¿Puedo comprarlo sin receta?

3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real

혼자 공부한다면 모든 역할을 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read all roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta todos los roles!

대화 1: 병원에서 진료 받기 | Seeing a Doctor | Visitar al Médico

간호사 (Nurse / Enfermera): 어디가 불편하세요? (What brings you in today?) (¿Qué le trae por aquí hoy?)

환자 (Patient / Paciente): 어제부터 목이 아프고 열이 나요. (My throat has been hurting and I have a fever since yesterday.) (Desde ayer me duele la garganta y tengo fiebre.)

간호사: 얼마나 됐어요? (How long has this been going on?) (¿Cuánto tiempo lleva así?)

환자: 어제 저녁부터요. 기침도 조금 나요. (Since yesterday evening. I also have a slight cough.) (Desde ayer por la noche. También tengo un poco de tos.)

의사 (Doctor / Médico): 입을 벌려 보세요. 목이 많이 부었네요. (Open your mouth. Your throat is quite swollen.) (Abra la boca. Su garganta está bastante inflamada.)

환자: 심각한 건가요? (Is it serious?) (¿Es grave?)

의사: 아니요, 괜찮아요. 약 처방해 드릴게요. 푹 쉬세요. (No, it's okay. I'll prescribe some medicine. Get plenty of rest.) (No, está bien. Le voy a recetar medicamentos. Descanse mucho.)

대화 2: 약국에서 약 사기 | Buying Medicine at the Pharmacy | Comprar Medicamentos en la Farmacia

약사 (Pharmacist / Farmacéutico): 어떻게 오셨어요? (How can I help you?) (¿En qué le puedo ayudar?)

손님 (Customer / Cliente): 머리가 아프고 열이 조금 있어요. 두통약이랑 해열제 있어요? (I have a headache and a slight fever. Do you have headache medicine and fever reducer?) (Me duele la cabeza y tengo un poco de fiebre. ¿Tiene analgésico y antifebril?)

약사: 네, 있어요. 처방전 있으세요? (Yes, we have them. Do you have a prescription?) (Sí, los tenemos. ¿Tiene receta médica?)

손님: 아니요, 없어요. 처방전 없이 살 수 있어요? (No, I don't. Can I buy them without a prescription?) (No, no tengo. ¿Puedo comprarlos sin receta?)

약사: 네, 이거 드세요. 하루 세 번, 식사 후에 드세요. (Yes, take these. Three times a day, after meals.) (Sí, tome estos. Tres veces al día, después de las comidas.)

손님: 감사합니다. 얼마예요? (Thank you. How much is it?) (Gracias. ¿Cuánto es?)

약사: 오천 원입니다. (It's 5,000 won.) (Son 5.000 wones.)

문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural

병원 종류 | Types of Medical Facilities | Tipos de Centros Médicos 한국에는 의원(소형 병원), 병원(중형), 종합병원(대형) 이 있어요. 가벼운 증상은 동네 의원에서 진료받는 것이 빠르고 저렴해요. Korea has small clinics (의원), medium hospitals (병원), and large general hospitals (종합병원). For mild symptoms, visiting a local clinic is faster and cheaper. Corea tiene clínicas pequeñas (의원), hospitales medianos (병원) y hospitales generales grandes (종합병원). Para síntomas leves, visitar una clínica local es más rápido y barato.

약국 | Pharmacies | Farmacias 한국 약국은 처방전 없이도 살 수 있는 일반 의약품이 많아요. 약사에게 증상을 말하면 적합한 약을 추천해 줘요. Korean pharmacies carry many over-the-counter medicines. Tell the pharmacist your symptoms and they'll recommend the right medicine. Las farmacias coreanas tienen muchos medicamentos sin receta. Dile al farmacéutico tus síntomas y te recomendará el medicamento adecuado.

건강보험 | Health Insurance | Seguro Médico 한국은 국민건강보험이 있어서 병원비의 일부만 내면 돼요. 외국인도 일정 기간 거주하면 가입할 수 있어요. Korea has National Health Insurance, so patients only pay a portion of medical costs. Foreigners who reside in Korea for a certain period can also enroll. Corea tiene el Seguro Nacional de Salud, por lo que los pacientes solo pagan una parte de los costos médicos. Los extranjeros que residan en Corea por un período determinado también pueden inscribirse.

편의점 의약품 | Convenience Store Medicine | Medicamentos en Tiendas de Conveniencia 한국 편의점에서도 소화제, 두통약, 파스 등 간단한 의약품을 구입할 수 있어요! In Korea, you can also buy simple medicines like digestive aids, headache pills, and pain patches at convenience stores! ¡En Corea también puedes comprar medicamentos simples como digestivos, analgésicos y parches para el dolor en tiendas de conveniencia!

✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica

연습 1. 증상을 한국어로 말해보세요. Describe the symptoms in Korean. Describe los síntomas en coreano.

① You have a headache. / Tienes dolor de cabeza. → ___________________________

② You have a runny nose and a cough. / Tienes mocos y tos. → ___________________________

③ Your stomach hurts. / Te duele el estómago. → ___________________________

④ You feel dizzy and tired. / Te sientes mareado y cansado. → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 머리가 아파요. ② 콧물이 나고 기침이 나요. ③ 배가 아파요. ④ 어지럽고 피곤해요.

연습 2. 빈칸에 알맞은 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct expression. Rellena los espacios con la expresión correcta.

① 병원에서 의사를 만나고 싶을 때: "____________을 받고 싶어요."

② 약을 하루에 먹는 횟수를 물어볼 때: "하루에 몇 번 ____________?"

③ 처방전 없이 약을 사고 싶을 때: "처방전 없이 ____________ 수 있어요?"

④ 아픈 곳을 가리키며 말할 때: "____________가 아파요."

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 진료 ② 먹어요 ③ 살 ④ 여기 (또는 신체 부위: 머리, 배, 목 등)

연습 3. 문장을 한국어로 바꾸세요. Translate into Korean. Traduce al coreano.

① I have a sore throat and a fever. / Tengo dolor de garganta y fiebre. → ___________________________

② How many times a day should I take this? / ¿Cuántas veces al día debo tomarlo? → ___________________________

③ I'd like to make an appointment. / Me gustaría hacer una cita. → ___________________________

④ Can I buy it without a prescription? / ¿Puedo comprarlo sin receta? → ___________________________

✅ 정답 | Answers | Respuestas

① 목이 아프고 열이 나요. ② 이거 하루에 몇 번 먹어요? ③ 예약하고 싶어요. ④ 처방전 없이 살 수 있어요?

정리 | Summary | Resumen

오늘은 약국과 병원에서 필요한 표현들을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned expressions needed at the pharmacy and hospital. Let's review the key points! Hoy aprendimos las expresiones necesarias en la farmacia y el hospital. ¡Repasemos los puntos clave!

한국어 (Korean)	English	Spanish
__(신체 부위)__가 아파요.	My (body part) hurts.	Me duele (parte del cuerpo).
진료를 받고 싶어요.	I'd like to see a doctor.	Me gustaría ver a un médico.
(약 이름) 주세요.	Please give me (medicine).	Por favor, déme (medicamento).
하루에 몇 번 먹어요?	How many times a day?	¿Cuántas veces al día?
식사 후에 드세요.	Take it after meals.	Tómelo después de las comidas.

독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio

신체 부위 카드 만들기 | Make Body Part Flashcards | Haz Tarjetas de Partes del Cuerpo 신체 부위 그림을 그리고 각 부위의 한국어 이름을 써보세요. 냉장고나 거울에 붙여두고 매일 보면서 외우세요! Draw a body diagram and write the Korean names for each body part. Stick it on your fridge or mirror and review it daily! ¡Dibuja un diagrama del cuerpo y escribe los nombres coreanos de cada parte. Pégalo en tu nevera o espejo y repásalo diariamente!

한국 드라마 병원 장면 활용 | Use Hospital Scenes in K-Dramas | Usa Escenas de Hospital en K-Dramas 한국 드라마의 병원 장면을 보면서 오늘 배운 표현이 어떻게 사용되는지 확인해 보세요! Watch hospital scenes in Korean dramas to see how today's expressions are used in real context! ¡Mira escenas de hospital en dramas coreanos para ver cómo se usan las expresiones de hoy en contexto real!

️ 해시태그 | Hashtags