🇰🇷 [Korean Beginner 2 – Unit 10] 친구와 약속 잡기 | Making Plans with Friends | Quedar con Amigos
🎯 학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje
친구와 약속을 잡을 때 필요한 표현을 말할 수 있다. Be able to use expressions needed when making plans with friends. Ser capaz de usar expresiones necesarias para quedar con amigos.
시간과 장소를 제안하고 확인하는 표현을 익힌다. Learn expressions for suggesting and confirming time and place. Aprender expresiones para sugerir y confirmar hora y lugar.
약속을 수락하거나 거절하는 표현을 자연스럽게 사용할 수 있다. Naturally use expressions for accepting or declining plans. Usar de forma natural expresiones para aceptar o rechazar planes.
1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave
📅 약속 관련 어휘 | Appointment Vocabulary | Vocabulario de Citas
| 한국어 (Korean) | English | Spanish | 발음 (Pronunciation) |
| 약속 | promise / appointment / plans | cita / planes | yak-ssok |
| 약속을 잡다 | to make plans | quedar / concertar una cita | yak-sso-geul jap-da |
| 약속을 취소하다 | to cancel plans | cancelar planes | yak-sso-geul chwi-so-ha-da |
| 약속을 바꾸다 | to change plans | cambiar planes | yak-sso-geul ba-kku-da |
| 만나다 | to meet | quedar / encontrarse | man-na-da |
| 시간이 있다 | to have time / to be free | tener tiempo / estar libre | si-ga-ni it-da |
| 시간이 없다 | to not have time / to be busy | no tener tiempo / estar ocupado | si-ga-ni eop-da |
| 괜찮다 | to be okay / fine | estar bien | gwaen-chan-ta |
| 편하다 | to be comfortable / convenient | ser conveniente | pyeon-ha-da |
| 선약 | prior engagement / existing plans | compromiso previo | seo-nyak |
| 늦다 | to be late | llegar tarde | neut-da |
| 기다리다 | to wait | esperar | gi-da-ri-da |
📍 장소 관련 어휘 | Place Vocabulary | Vocabulario de Lugares
| 한국어 (Korean) | English | Spanish | 발음 (Pronunciation) |
| 카페 | café | cafetería | ka-pe |
| 식당 | restaurant | restaurante | sik-dang |
| 영화관 | movie theater | cine | yeong-hwa-gwan |
| 공원 | park | parque | gong-won |
| 백화점 | department store | grandes almacenes | bae-kwa-jeom |
| 도서관 | library | biblioteca | do-seo-gwan |
| 지하철역 | subway station | estación de metro | ji-ha-cheol-lyeok |
| 출구 앞 | in front of the exit | frente a la salida | chul-gu ap |
| 근처 | nearby / around | cerca | geun-cheo |
📌 문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical
-ㄹ/을래요? : 제안과 의향 묻기 | Suggesting & Asking Intentions | Sugerir y Preguntar Intenciones
친구에게 무언가를 같이 하자고 제안할 때 -ㄹ/을래요? 를 사용해요. Use -ㄹ/을래요? when suggesting doing something together with a friend. Usa -ㄹ/을래요? cuando sugieres hacer algo juntos con un amigo.
영어의 "Do you want to~?", 스페인어의 "¿Quieres~?" 와 같아요! This is like "Do you want to~?" in English. ¡Es como "¿Quieres~?" en español!
| 어간 끝 (Ending) | 형태 (Form) | 예시 (Korean) | English / Spanish |
| 모음 (Vowel) | -ㄹ래요? | 갈래요? (가다) | Do you want to go? / ¿Quieres ir? |
| 자음 (Consonant) | -을래요? | 먹을래요? (먹다) | Do you want to eat? / ¿Quieres comer? |
| ㄹ 받침 | -ㄹ래요? | 놀래요? (놀다) | Do you want to hang out? / ¿Quieres quedar? |
💡 격식 차이 | Formality Difference | Diferencia de Formalidad
| 상황 (Situation) | 한국어 (Korean) | English / Spanish |
| 친한 친구 (Casual) | 같이 밥 먹을래요? | Do you want to eat together? / ¿Quieres comer juntos? |
| 격식체 (Formal) | 같이 밥 먹을까요? | Shall we eat together? / ¿Comemos juntos? |
2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles
📞 약속 잡기 | Making Plans | Hacer Planes
| 한국어 (Korean) | English | Spanish |
| 이번 주말에 시간 있어요? | Are you free this weekend? | ¿Tienes tiempo este fin de semana? |
| 같이 영화 볼래요? | Do you want to watch a movie together? | ¿Quieres ver una película juntos? |
| 언제 괜찮아요? | When are you free? | ¿Cuándo te viene bien? |
| 토요일 오후는 어때요? | How about Saturday afternoon? | ¿Qué tal el sábado por la tarde? |
| 몇 시가 좋아요? | What time works for you? | ¿A qué hora te viene bien? |
| 두 시에 만나요! | Let's meet at 2 o'clock! | ¡Quedamos a las 2! |
| 어디서 만날까요? | Where shall we meet? | ¿Dónde quedamos? |
| 지하철역 앞에서 만나요. | Let's meet in front of the subway station. | Quedamos frente a la estación de metro. |
| 좋아요, 그때 봐요! | Sounds good, see you then! | ¡Perfecto, nos vemos! |
❌ 약속 거절 및 변경 | Declining & Changing Plans | Rechazar y Cambiar Planes
| 한국어 (Korean) | English | Spanish |
| 미안해요, 그날은 좀 바빠요. | Sorry, I'm a bit busy that day. | Lo siento, ese día estoy un poco ocupado/a. |
| 그날은 선약이 있어요. | I already have plans that day. | Ese día tengo un compromiso previo. |
| 다음에 만나요! | Let's meet next time! | ¡Quedamos otro día! |
| 날짜를 바꿀 수 있어요? | Can we change the date? | ¿Podemos cambiar la fecha? |
| 조금 늦을 것 같아요. | I think I'll be a little late. | Creo que llegaré un poco tarde. |
| 죄송한데, 약속을 취소해야 할 것 같아요. | I'm sorry, but I think I have to cancel. | Lo siento, pero creo que tengo que cancelar. |
3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real
혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!
대화 1: 약속 잡기 성공 | Successfully Making Plans | Quedar con Éxito
👤 A: 지민 씨, 이번 주말에 시간 있어요? (Jimin, are you free this weekend?) (Jimin, ¿tienes tiempo este fin de semana?)
👤 B: 토요일은 좀 바쁜데, 일요일은 괜찮아요! (I'm a bit busy on Saturday, but Sunday is fine!) (El sábado estoy un poco ocupada, ¡pero el domingo me viene bien!)
👤 A: 잘 됐다! 일요일에 같이 영화 볼래요? (Great! Do you want to watch a movie together on Sunday?) (¡Perfecto! ¿Quieres ver una película juntos el domingo?)
👤 B: 좋아요! 몇 시가 좋아요? (Sounds good! What time works for you?) (¡Me parece bien! ¿A qué hora te viene bien?)
👤 A: 오후 두 시 어때요? (How about 2 PM?) (¿Qué tal a las 2 de la tarde?)
👤 B: 완전 좋아요! 어디서 만날까요? (Perfect! Where shall we meet?) (¡Perfecto! ¿Dónde quedamos?)
👤 A: 강남역 2번 출구 앞에서 만나요. (Let's meet in front of exit 2 at Gangnam station.) (Quedamos frente a la salida 2 de la estación de Gangnam.)
👤 B: 알겠어요! 그때 봐요! 😊 (Got it! See you then!) (¡Entendido! ¡Nos vemos!)
대화 2: 약속 거절하기 | Declining Plans Politely | Rechazar Planes con Educación
👤 A: 오늘 저녁에 같이 밥 먹을래요? (Do you want to eat dinner together tonight?) (¿Quieres cenar juntos esta noche?)
👤 B: 미안해요. 오늘은 선약이 있어요. (I'm sorry. I already have plans today.) (Lo siento. Hoy tengo un compromiso previo.)
👤 A: 아, 그렇군요. 그럼 내일은요? (Oh, I see. Then how about tomorrow?) (Ah, ya veo. ¿Qué tal mañana?)
👤 B: 내일도 좀 바쁠 것 같아요. 죄송해요. (I think I'll be a bit busy tomorrow too. I'm sorry.) (Creo que mañana también estaré un poco ocupada. Lo siento.)
👤 A: 괜찮아요! 그럼 다음 주에 만나요. (It's okay! Then let's meet next week.) (¡No pasa nada! Entonces quedamos la semana que viene.)
👤 B: 네, 좋아요! 다음 주에 꼭 만나요! (Yes, sounds good! Let's definitely meet next week!) (¡Sí, perfecto! ¡Quedamos seguro la semana que viene!)
대화 3: 약속 변경하기 | Changing Plans | Cambiar Planes
👤 A: 저기요, 오늘 약속 말인데요. (Hey, about our plans today.) (Oye, sobre los planes de hoy.)
👤 B: 네, 왜요? (Yes, what's up?) (Sí, ¿qué pasa?)
👤 A: 죄송한데, 조금 늦을 것 같아요. 30분쯤요. (I'm sorry, but I think I'll be a little late. About 30 minutes.) (Lo siento, pero creo que llegaré un poco tarde. Unos 30 minutos.)
👤 B: 괜찮아요! 저도 방금 나왔어요. 카페에서 기다릴게요. (It's okay! I just left too. I'll wait at the café.) (¡No pasa nada! Yo también acabo de salir. Te espero en la cafetería.)
👤 A: 감사해요! 빨리 갈게요! (Thank you! I'll get there as fast as I can!) (¡Gracias! ¡Voy lo más rápido que pueda!)
🌏 문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural
🕐 시간 약속 문화 | Punctuality Culture | Cultura de la Puntualidad 한국에서는 약속 시간을 잘 지키는 것이 중요해요. 늦을 것 같으면 미리 연락하는 것이 예의입니다. Being on time is important in Korea. If you're going to be late, it's polite to let the other person know in advance. Ser puntual es importante en Corea. Si vas a llegar tarde, es educado avisar a la otra persona con antelación.
📱 카카오톡으로 약속 잡기 | Making Plans via KakaoTalk | Quedar por KakaoTalk 한국에서 친구들과 약속을 잡을 때는 대부분 카카오톡(KakaoTalk) 을 사용해요. 한국의 국민 메신저로 약속 잡기, 장소 공유 등 다양하게 활용돼요. When making plans with friends in Korea, most people use KakaoTalk. It's Korea's most popular messaging app, used for making plans, sharing locations, and much more. Cuando se queda con amigos en Corea, la mayoría usa KakaoTalk. Es la app de mensajería más popular de Corea, usada para hacer planes, compartir ubicaciones y mucho más.
🍽️ 밥 한번 먹어요! | "Let's Eat Together Sometime!" | "¡Comamos Juntos Algún Día!" 한국에서 "밥 한번 먹어요!" 라는 표현은 단순한 식사 약속이 아니라 친해지고 싶다는 의미로 자주 사용돼요. 영어의 "Let's hang out sometime!"과 비슷한 뉘앙스예요. In Korea, "밥 한번 먹어요!" is often used not just as a meal invitation, but as a way to say "I'd like to get closer to you." Similar to "Let's hang out sometime!" in English. En Corea, "밥 한번 먹어요!" se usa frecuentemente no solo como invitación a comer, sino para decir "Me gustaría conocerte mejor." Similar a "¡Quedamos algún día!" en español.
✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica
먼저 스스로 풀어보고, 아래 정답과 비교해 보세요! Try answering on your own first, then check the answers below! ¡Intenta responder por tu cuenta primero y luego comprueba las respuestas!
연습 1. 다음 동사를 -ㄹ/을래요? 형태로 바꾸세요. Change the following verbs into the -ㄹ/을래요? form. Cambia los siguientes verbos a la forma -ㄹ/을래요?
① 가다 (to go) → __________ ② 먹다 (to eat) → __________ ③ 보다 (to watch) → __________ ④ 놀다 (to hang out) → __________ ⑤ 마시다 (to drink) → __________ ⑥ 만나다 (to meet) → __________
✅ 정답 | Answers | Respuestas
① 갈래요? ② 먹을래요? ③ 볼래요? ④ 놀래요? ⑤ 마실래요? ⑥ 만날래요?
연습 2. 빈칸에 알맞은 표현을 넣으세요. Fill in the blanks with the correct expression. Rellena los espacios con la expresión correcta.
① 약속이 있어서 못 갈 때: "미안해요, 그날은 ____________이 있어요."
② 만날 시간을 물어볼 때: "____________ 괜찮아요?"
③ 약속 장소를 정할 때: "어디서 ____________?"
④ 상대방의 일정을 물어볼 때: "이번 주말에 시간 ____________?"
⑤ 늦을 것 같을 때: "조금 ____________ 것 같아요."
✅ 정답 | Answers | Respuestas
① 선약 ② 언제 ③ 만날까요 ④ 있어요 ⑤ 늦을
연습 3. 다음 상황을 한국어로 말해보세요. Say the following situations in Korean. Di las siguientes situaciones en coreano.
① You want to suggest watching a movie together this weekend. / Quieres proponer ver una película juntos este fin de semana. → ___________________________
② You're declining because you already have plans. / Rechazas porque ya tienes planes. → ___________________________
③ You're suggesting to meet in front of the café at 3 PM. / Propones quedar frente a la cafetería a las 3. → ___________________________
④ You want to ask when they are free. / Quieres preguntar cuándo está libre. → ___________________________
✅ 정답 | Answers | Respuestas
① 이번 주말에 같이 영화 볼래요? ② 미안해요, 그날은 선약이 있어요. ③ 오후 세 시에 카페 앞에서 만나요. ④ 언제 괜찮아요?
🎯 정리 | Summary | Resumen
오늘은 친구와 약속을 잡을 때 필요한 표현들을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned expressions needed for making plans with friends. Let's review the key points! Hoy aprendimos las expresiones necesarias para quedar con amigos. ¡Repasemos los puntos clave!
| 핵심 표현 (Korean) | English | Spanish |
| 같이 ~ㄹ/을래요? | Do you want to ~ together? | ¿Quieres ~ juntos? |
| 언제 괜찮아요? | When are you free? | ¿Cuándo te viene bien? |
| 어디서 만날까요? | Where shall we meet? | ¿Dónde quedamos? |
| 선약이 있어요. | I already have plans. | Tengo un compromiso previo. |
| 조금 늦을 것 같아요. | I think I'll be a little late. | Creo que llegaré un poco tarde. |
💡 독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio
✍️ 가상 약속 대화 써보기 | Write a Virtual Conversation | Escribe una Conversación Virtual 오늘 배운 표현으로 친구와 약속을 잡는 가상의 대화를 직접 써보세요. 제안, 시간 정하기, 장소 정하기를 모두 포함해 보세요! Write your own dialogue using today's expressions — include suggesting plans, deciding on a time, and choosing a place! Escribe tu propio diálogo usando las expresiones de hoy — ¡incluye sugerir planes, decidir una hora y elegir un lugar!
📱 카카오톡 스타일로 써보기 | Write in KakaoTalk Style | Escribe al Estilo KakaoTalk 실제 메시지를 주고받는 것처럼 짧고 자연스러운 문장으로 약속 잡는 대화를 카카오톡 스타일로 써보세요! Practice writing a short, natural conversation to make plans, just like real text messages! ¡Practica escribiendo una conversación corta y natural para quedar, como si fueran mensajes de texto reales!
🏷️ 해시태그 | Hashtags