🇰🇷 [Korean Beginner 2 – Unit 11] 주말 계획 말하기 | Talking About Weekend Plans | Hablar sobre Planes para el Fin de Semana
🎯 학습 목표 | Learning Goals | Objetivos de Aprendizaje
주말 계획을 한국어로 자연스럽게 말할 수 있다. Be able to naturally talk about weekend plans in Korean. Ser capaz de hablar de forma natural sobre planes para el fin de semana en coreano.
계획을 표현하는 다양한 문법 형태를 익힌다. Learn various grammar forms for expressing plans. Aprender varias formas gramaticales para expresar planes.
지난 주말에 한 일과 이번 주말 계획을 모두 말할 수 있다. Be able to talk about both last weekend's activities and this weekend's plans. Ser capaz de hablar tanto de las actividades del fin de semana pasado como de los planes para este fin de semana.
1️⃣ 핵심 어휘 | Key Vocabulary | Vocabulario Clave
📅 시간 표현 | Time Expressions | Expresiones de Tiempo
| 한국어 (Korean) | English | Spanish | 발음 (Pronunciation) |
| 이번 주말 | this weekend | este fin de semana | i-beon ju-mal |
| 지난 주말 | last weekend | el fin de semana pasado | ji-nan ju-mal |
| 다음 주말 | next weekend | el próximo fin de semana | da-eum ju-mal |
| 토요일 | Saturday | sábado | to-yo-il |
| 일요일 | Sunday | domingo | il-yo-il |
| 오전 | morning / AM | mañana / AM | o-jeon |
| 오후 | afternoon / PM | tarde / PM | o-hu |
| 저녁 | evening | noche | jeo-nyeok |
| 하루 종일 | all day | todo el día | ha-ru jong-il |
| 아침 일찍 | early in the morning | temprano por la mañana | a-chim il-jjik |
🎯 주말 활동 | Weekend Activities | Actividades de Fin de Semana
| 한국어 (Korean) | English | Spanish | 발음 (Pronunciation) |
| 쉬다 | to rest | descansar | swi-da |
| 집에 있다 | to stay home | quedarse en casa | ji-be it-da |
| 외출하다 | to go out | salir | oe-chul-ha-da |
| 나들이하다 | to go on an outing | ir de excursión | na-deu-ri-ha-da |
| 드라이브하다 | to go for a drive | ir a dar una vuelta en coche | deu-ra-i-beu-ha-da |
| 소풍 가다 | to go on a picnic | ir de picnic | so-pung ga-da |
| 장 보다 | to go grocery shopping | ir a hacer la compra | jang bo-da |
| 청소하다 | to clean | limpiar | cheong-so-ha-da |
| 빨래하다 | to do laundry | lavar la ropa | ppal-lae-ha-da |
| 낮잠 자다 | to take a nap | echar una siesta | nat-jam ja-da |
| 친척 집에 가다 | to visit relatives | visitar a los familiares | chin-cheok ji-be ga-da |
| 봉사 활동 하다 | to volunteer | hacer voluntariado | bong-sa hwal-dong ha-da |
📌 문법 노트 | Grammar Note | Nota Gramatical
주말 계획을 표현하는 3가지 방법 | 3 Ways to Express Weekend Plans | 3 Formas de Expresar Planes
한국어에서 계획을 말하는 방법은 여러 가지예요. 아래 세 가지를 비교해 보세요! There are several ways to express plans in Korean. Compare the three forms below! Hay varias formas de expresar planes en coreano. ¡Compara las tres formas a continuación!
| 형태 (Form / Forma) | 예시 (Korean) | English | Spanish |
| -ㄹ/을 거예요 | 영화를 볼 거예요. | I'm going to watch a movie. | Voy a ver una película. |
| -ㄹ/을 예정이에요 | 영화를 볼 예정이에요. | I'm scheduled to watch a movie. | Tengo previsto ver una película. |
| -려고 해요 | 영화를 보려고 해요. | I'm thinking of watching a movie. | Tengo pensado ver una película. |
💡 뉘앙스 차이 | Nuance Difference | Diferencia de Matiz
| 형태 | 사용 상황 (Korean) | When to Use / Cuándo Usar |
| -ㄹ/을 거예요 | 일상적인 대화에서 가장 많이 사용 | Most common in everyday conversation / Más común en conversación cotidiana |
| -ㄹ/을 예정이에요 | 이미 확정된 일정을 말할 때 | For already confirmed schedules / Para horarios ya confirmados |
| -려고 해요 | 아직 확실하지 않은 계획이나 의도 | For uncertain plans or intentions / Para planes o intenciones inciertas |
2️⃣ 자주 쓰는 문장 | Useful Phrases | Frases Útiles
📋 계획 묻기 | Asking About Plans | Preguntar sobre Planes
| 한국어 (Korean) | English | Spanish |
| 이번 주말에 뭐 할 거예요? | What are you going to do this weekend? | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? |
| 주말 계획 있어요? | Do you have plans for the weekend? | ¿Tienes planes para el fin de semana? |
| 토요일에 뭐 해요? | What are you doing on Saturday? | ¿Qué haces el sábado? |
| 주말에 어디 가요? | Where are you going on the weekend? | ¿Adónde vas el fin de semana? |
📋 계획 말하기 | Talking About Plans | Hablar sobre Planes
| 한국어 (Korean) | English | Spanish |
| 이번 주말에는 푹 쉴 거예요. | I'm going to rest this weekend. | Este fin de semana voy a descansar mucho. |
| 친구랑 카페에 갈 예정이에요. | I'm scheduled to go to a café with a friend. | Tengo previsto ir a una cafetería con un amigo. |
| 특별한 계획은 없어요. | I don't have any special plans. | No tengo planes especiales. |
| 아직 정하지 않았어요. | I haven't decided yet. | Todavía no lo he decidido. |
| 집에서 넷플릭스 볼 거예요. | I'm going to watch Netflix at home. | Voy a ver Netflix en casa. |
| 가족이랑 드라이브하려고 해요. | I'm thinking of going for a drive with my family. | Tengo pensado ir a dar una vuelta en coche con mi familia. |
| 오전에는 청소하고 오후에는 쉴 거예요. | I'm going to clean in the morning and rest in the afternoon. | Por la mañana voy a limpiar y por la tarde voy a descansar. |
3️⃣ 실전 대화 연습 | Real-Life Dialogue Practice | Práctica de Diálogo Real
혼자 공부한다면 A와 B 역할을 모두 소리 내어 읽어보세요! If you're studying alone, read both roles aloud! ¡Si estudias solo, lee en voz alta los dos roles!
대화 1: 이번 주말 계획 | This Weekend's Plans | Planes para Este Fin de Semana
👤 A: 민지 씨, 이번 주말에 뭐 할 거예요? (Minji, what are you going to do this weekend?) (Minji, ¿qué vas a hacer este fin de semana?)
👤 B: 토요일에는 친구랑 한강에 소풍 갈 예정이에요. 날씨가 좋을 것 같아서요. (On Saturday, I'm scheduled to go on a picnic to the Han River with a friend. The weather looks like it'll be nice.) (El sábado tengo previsto ir de picnic al río Han con un amigo. Parece que hará buen tiempo.)
👤 A: 좋겠다! 일요일에는요? (That sounds great! What about Sunday?) (¡Qué bien! ¿Y el domingo?)
👤 B: 일요일에는 집에서 쉬려고 해요. 청소도 하고 빨래도 할 거예요. (On Sunday, I'm thinking of resting at home. I'm also going to clean and do laundry.) (El domingo tengo pensado descansar en casa. También voy a limpiar y lavar la ropa.)
👤 A: 저는 이번 주말에 특별한 계획이 없어요. 집에서 넷플릭스 볼 것 같아요. (I don't have any special plans this weekend. I'll probably watch Netflix at home.) (Este fin de semana no tengo planes especiales. Probablemente vea Netflix en casa.)
👤 B: 그럼 같이 한강 갈래요? 토요일에요! (Then do you want to come to the Han River together? On Saturday!) (¡Entonces ven al río Han con nosotros! ¡El sábado!)
👤 A: 정말요? 좋아요! 같이 가요! (Really? Sounds great! Let's go together!) (¿En serio? ¡Perfecto! ¡Vamos juntos!)
대화 2: 지난 주말 이야기 | Talking About Last Weekend | Hablar del Fin de Semana Pasado
👤 A: 지난 주말에 뭐 했어요? (What did you do last weekend?) (¿Qué hiciste el fin de semana pasado?)
👤 B: 토요일에 가족이랑 드라이브했어요. 경치가 너무 좋았어요! (On Saturday, I went for a drive with my family. The scenery was so beautiful!) (El sábado fui a dar una vuelta en coche con mi familia. ¡El paisaje era precioso!)
👤 A: 어디 갔어요? (Where did you go?) (¿Adónde fuisteis?)
👤 B: 남산에 갔어요. 서울 야경도 봤어요. 정말 예뻤어요! (We went to Namsan. We also saw the night view of Seoul. It was really beautiful!) (Fuimos a Namsan. También vimos el paisaje nocturno de Seúl. ¡Era realmente bonito!)
👤 A: 와, 좋았겠다! 일요일에는요? (Wow, that sounds wonderful! What about Sunday?) (¡Vaya, qué bien! ¿Y el domingo?)
👤 B: 일요일에는 하루 종일 집에서 쉬었어요. 낮잠도 자고 책도 읽었어요. (On Sunday, I rested at home all day. I took a nap and read a book.) (El domingo descansé en casa todo el día. Eché una siesta y leí un libro.)
🌏 문화 팁 | Culture Tip | Consejo Cultural
🌊 한강 공원 | Han River Park | Parque del Río Han 한국인들이 주말에 가장 즐겨 찾는 곳 중 하나가 한강 공원이에요. 돗자리를 깔고 치킨과 맥주를 즐기거나, 자전거를 타거나, 배드민턴을 치는 모습을 자주 볼 수 있어요. One of the most popular places Koreans visit on weekends is Han River Park. You'll often see people laying down mats to enjoy chicken and beer, riding bikes, or playing badminton. Uno de los lugares más populares que los coreanos visitan los fines de semana es el Parque del Río Han. A menudo se ve a gente extendiendo esterillas para disfrutar de pollo y cerveza, montando en bici o jugando al bádminton.
🛒 주말 장 보기 | Weekend Grocery Shopping | Compras del Fin de Semana 한국에서는 주말에 **대형 마트(이마트, 홈플러스 등)**에 가족과 함께 장을 보는 문화가 있어요. 단순한 장보기가 아니라 외식도 하고 쇼핑도 즐기는 나들이 개념이에요. In Korea, there's a culture of going grocery shopping at large supermarkets (E-Mart, HomePlus, etc.) with family on weekends. It's more like an outing where you dine out and enjoy shopping too. En Corea existe la cultura de ir a hacer la compra a grandes supermercados (E-Mart, HomePlus, etc.) con la familia los fines de semana. Es más como una salida donde también se come fuera y se disfruta de las compras.
😴 집콕 문화 | Staying Home Culture | Cultura de Quedarse en Casa 한국은 평일에 일과 공부로 바쁘기 때문에 주말에 **"집콕"(집에만 있기)**하며 쉬는 것을 즐기는 사람들도 많아요. 최근에는 **"홈카페"**를 즐기는 문화도 인기예요. Because weekdays in Korea are busy with work and study, many people enjoy "집콕" (staying home) to rest on weekends. Recently, the "home café" culture has also become very popular. Como los días de semana en Corea son muy ajetreados con el trabajo y el estudio, mucha gente disfruta de "집콕" (quedarse en casa) para descansar los fines de semana. Recientemente, la cultura del "café en casa" también se ha vuelto muy popular.
✏️ 연습 문제 | Practice Exercises | Ejercicios de Práctica
먼저 스스로 풀어보고, 아래 정답과 비교해 보세요! Try answering on your own first, then check the answers below! ¡Intenta responder por tu cuenta primero y luego comprueba las respuestas!
연습 1. 알맞은 형태를 골라 문장을 완성하세요. Choose the correct form to complete the sentence. Elige la forma correcta para completar la oración.
① 아직 확실하지 않은 계획을 말할 때 / For an uncertain plan / Para un plan incierto: 주말에 등산 ____________. (가려고 해요 / 갈 예정이에요)
② 이미 확정된 계획을 말할 때 / For a confirmed plan / Para un plan confirmado: 토요일에 친구 생일 파티에 ____________. (가려고 해요 / 갈 예정이에요)
③ 일반적인 계획을 말할 때 / For a general plan / Para un plan general: 이번 주말에 집에서 ____________. (쉴 거예요 / 쉬려고 해요)
✅ 정답 | Answers | Respuestas
① 가려고 해요 ② 갈 예정이에요 ③ 쉴 거예요
연습 2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요. Fill in the blanks with the correct word. Rellena los espacios con la palabra correcta.
① 주말 내내 집에만 있을 때: "이번 주말에 ____________ 종일 집에 있을 거예요."
② 아직 계획이 없을 때: "특별한 ____________은 없어요."
③ 지난 주말에 드라이브했을 때: "지난 주말에 가족이랑 ____________했어요."
④ 아침 일찍 나갈 때: "토요일 ____________ 일찍 출발할 거예요."
✅ 정답 | Answers | Respuestas
① 하루 ② 계획 ③ 드라이브 ④ 아침
연습 3. 문장을 한국어로 바꾸세요. Translate the sentences into Korean. Traduce las oraciones al coreano.
① I'm going to go on a picnic with my family this Saturday. / Este sábado voy a ir de picnic con mi familia. → ___________________________
② I haven't decided yet what to do on Sunday. / Todavía no he decidido qué hacer el domingo. → ___________________________
③ Last weekend I stayed home all day and rested. / El fin de semana pasado me quedé en casa todo el día y descansé. → ___________________________
④ I'm thinking of going for a drive this weekend. / Tengo pensado ir a dar una vuelta en coche este fin de semana. → ___________________________
✅ 정답 | Answers | Respuestas
① 이번 토요일에 가족이랑 소풍 갈 거예요. ② 일요일에 뭐 할지 아직 정하지 않았어요. ③ 지난 주말에 하루 종일 집에 있으면서 쉬었어요. ④ 이번 주말에 드라이브하려고 해요.
🎯 정리 | Summary | Resumen
오늘은 주말 계획을 말하는 방법을 배웠습니다. 핵심 내용을 정리해 볼까요? Today we learned how to talk about weekend plans. Let's review the key points! Hoy aprendimos cómo hablar sobre planes para el fin de semana. ¡Repasemos los puntos clave!
| 핵심 표현 (Korean) | English | Spanish |
| -ㄹ/을 거예요 | General plan / Plan general | Voy a ~ |
| -ㄹ/을 예정이에요 | Confirmed plan / Plan confirmado | Tengo previsto ~ |
| -려고 해요 | Uncertain intention / Intención incierta | Tengo pensado ~ |
| 특별한 계획은 없어요. | No special plans. | No tengo planes especiales. |
| 하루 종일 집에 있을 거예요. | I'll stay home all day. | Me quedaré en casa todo el día. |
💡 독학 팁 | Self-Study Tip | Consejo de Autoestudio
📔 주말 일기 쓰기 | Write a Weekend Journal | Escribe un Diario de Fin de Semana 매주 월요일에 지난 주말에 한 일을 한국어로 짧게 일기로 써보세요. 매주 금요일에는 이번 주말 계획을 한국어로 써보세요. 꾸준히 하면 실력이 크게 늘어요! Every Monday, write a short Korean journal entry about what you did last weekend. Every Friday, write about your plans for the upcoming weekend. Doing this consistently will greatly improve your skills! Cada lunes, escribe una entrada corta en coreano sobre lo que hiciste el fin de semana pasado. Cada viernes, escribe sobre tus planes para el próximo fin de semana. ¡Hacerlo de forma constante mejorará mucho tu nivel!
📲 SNS에 한국어로 올려보기 | Post in Korean on Social Media | Publica en Coreano en Redes Sociales 주말 계획이나 주말에 한 일을 한국어로 SNS에 올려보세요. 한국어 원어민들이 댓글로 교정해 줄 수도 있어요! Try posting your weekend plans or activities in Korean on social media. Native Korean speakers might even leave helpful corrections in the comments! ¡Intenta publicar tus planes o actividades del fin de semana en coreano en redes sociales. Los hablantes nativos de coreano podrían dejarte correcciones útiles en los comentarios!
🏷️ 해시태그 | Hashtags